1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Az AmericasCardroom.com visszahozza a pókert Millió dolláros vasárnapi torna minden vasárnap 2 00:01:05,068 --> 00:01:08,526 Bum vajas, flit csapkodó Dum diddly-ooh 3 00:01:08,738 --> 00:01:12,037 Bum vajas, kékmadár Dallamot énekel 4 00:01:12,242 --> 00:01:15,575 Felébrednek a dögös dillek És szilva 5 00:01:15,778 --> 00:01:18,679 Virágzásban tört ki Minden virág feltételezi 6 00:01:18,882 --> 00:01:22,943 Kedves, kedves tavasz van 7 00:01:30,159 --> 00:01:33,754 Csevegő mókusok Mind együtt énekelnek 8 00:01:33,963 --> 00:01:37,057 Dúdolják az övéket Csatlakozz a tavaszi dalhoz 9 00:01:37,267 --> 00:01:40,065 A tavasz a legtavaszosabb időszak Egy dalért 10 00:01:40,270 --> 00:01:43,569 Kedves, kedves tavasz van 11 00:01:43,806 --> 00:01:47,970 Az erdőben játszunk A nyulakkal egész nap... 12 00:01:48,211 --> 00:01:52,204 Sajnálattal kell azt mondanom, hogy ez nem így van a filmet, amit nézni fogsz. 13 00:01:52,682 --> 00:01:57,051 A film, amit látni fogsz rendkívül kellemetlen. 14 00:01:57,320 --> 00:01:59,811 Ha szeretnél filmet nézni egy boldog kis manóról, 15 00:02:00,056 --> 00:02:03,321 Biztos vagyok benne, hogy van még bőven ülőhely a második számú színházban. 16 00:02:03,526 --> 00:02:06,188 Ha azonban szereted a történeteket okosról 17 00:02:06,429 --> 00:02:08,624 és ésszerűen vonzó árvák, 18 00:02:08,865 --> 00:02:12,323 gyanús tüzek, húsevő piócák, 19 00:02:12,535 --> 00:02:15,527 Olasz ételek és titkos szervezetek, 20 00:02:15,772 --> 00:02:17,262 akkor maradj 21 00:02:17,540 --> 00:02:19,667 ahogy mindegyiket visszakövetem 22 00:02:19,876 --> 00:02:22,845 a Baudelaire-gyerekek siralmas lépések. 23 00:02:23,780 --> 00:02:26,544 A nevem Lemony Snicket, 24 00:02:26,749 --> 00:02:29,946 és ez szomorú kötelességem hogy dokumentálja ezt a mesét. 25 00:02:31,454 --> 00:02:33,251 Violet Baudelaire, a legidősebb, 26 00:02:33,456 --> 00:02:37,449 egyike volt a legjobb 14 éveseknek feltalálók a világon. 27 00:02:37,760 --> 00:02:40,661 Bárki, aki jól ismerte Violetet, megteheti mondd, hogy kitalált valamit 28 00:02:40,964 --> 00:02:43,899 amikor a hosszú haját felkötötték egy szalagban. 29 00:02:44,767 --> 00:02:48,567 Az elhagyott tárgyak világában és kiselejtezett anyagok, 30 00:02:48,805 --> 00:02:51,797 Violet ott tudta mindig volt valami. 31 00:02:52,208 --> 00:02:54,369 Valami olyasmit, amit ő alakíthatna szinte bármilyen eszközbe 32 00:02:54,577 --> 00:02:56,977 szinte minden alkalomra. 33 00:02:57,547 --> 00:03:00,914 És senki sem volt jobb hogy tesztelje találmányait 34 00:03:01,718 --> 00:03:02,844 mint a testvére. 35 00:03:04,420 --> 00:03:09,119 Klaus Baudelaire, a középső gyerek, szerette a könyveket. 36 00:03:09,359 --> 00:03:12,021 Vagy inkább a tanult dolgokat könyvekből. 37 00:03:12,328 --> 00:03:15,820 A Baudelaire szülőknek volt hatalmas könyvtár a kastélyukban. 38 00:03:16,132 --> 00:03:20,466 Ezrekkel teli szoba szinte minden témában. 39 00:03:20,770 --> 00:03:22,533 És semmi sem örült jobban Klausnak 40 00:03:22,772 --> 00:03:27,471 mint egy délutánt feltöltéssel tölteni a fejét a tartalmukkal együtt. 41 00:03:27,777 --> 00:03:30,371 És mindent, amit olvasott eszébe jutott. 42 00:03:37,854 --> 00:03:42,086 Napos, a legfiatalabb, más volt az érdeklődése. 43 00:03:42,291 --> 00:03:46,284 Szeretett harapni dolgokat és négy éles foga volt. 44 00:03:47,363 --> 00:03:50,594 Nagyon kevés volt az a Sunny nem élvezte a harapást. 45 00:04:01,210 --> 00:04:03,041 Sunny egy éves korban volt többnyire beszél 46 00:04:03,246 --> 00:04:05,806 érthetetlen sikolyok sorozatában. 47 00:04:06,049 --> 00:04:07,516 Például: 48 00:04:08,117 --> 00:04:09,345 Ami valószínűleg azt jelentette, 49 00:04:10,019 --> 00:04:13,318 ''Nézd azt a titokzatos alakot előbújva a ködből. '' 50 00:04:13,923 --> 00:04:15,652 Vagy talán, 51 00:04:15,858 --> 00:04:18,019 – Mit csinál egy bankár, mint Mr. Poe? 52 00:04:18,261 --> 00:04:22,163 alaposan áttúrva a homokon hogy megtaláljon minket a Briny Beachen? 53 00:04:26,035 --> 00:04:27,434 Gyermekek, 54 00:04:27,637 --> 00:04:32,540 Attól tartok, tájékoztatnom kell egy rendkívül szerencsétlen eseményről. 55 00:04:33,576 --> 00:04:37,137 Nagyon-nagyon sajnálom, hogy ezt kell mondanom neked, de a szüleid elpusztultak egy tűzben 56 00:04:37,346 --> 00:04:39,337 ami tönkretette az egész otthonát. 57 00:04:40,349 --> 00:04:43,045 Ha valaha elvesztettél valakit nagyon fontos neked, 58 00:04:43,352 --> 00:04:45,547 akkor már tudod milyen érzés. 59 00:04:45,755 --> 00:04:47,086 És ha még nem, 60 00:04:47,457 --> 00:04:49,755 el sem tudod képzelni. 61 00:04:59,135 --> 00:05:02,536 Senki sem tudja a pontos okot a Baudelaire-tűzről. 62 00:05:02,805 --> 00:05:05,433 A kollégáim és én a lehető legjobban megvizsgáltuk. 63 00:05:05,641 --> 00:05:07,404 De minden, amit felfedeztünk ez a láng 64 00:05:07,610 --> 00:05:09,703 nagy távolságról indult 65 00:05:10,012 --> 00:05:12,845 a fénytörésen keresztül és a fény konvergenciája. 66 00:05:13,149 --> 00:05:17,313 És pillanatokon belül, az egész kastély lángokban állt. 67 00:05:45,681 --> 00:05:48,445 És olyan titokzatos, mint a forrás a tűztől, 68 00:05:48,651 --> 00:05:52,553 más rejtélyek kezdtek kibontakozni a gyerekek szeme láttára. 69 00:05:53,089 --> 00:05:57,116 Minden családnak megvannak a maga titkai, nyitva hagyott ajtók. 70 00:05:57,527 --> 00:05:59,324 De ahogy Klaus most rájött, 71 00:05:59,529 --> 00:06:03,590 a legkisebb felfedezés is küldene elméje kérdésekben forog. 72 00:06:04,200 --> 00:06:07,101 Mit rejtett ez a távcső az apja asztalában? 73 00:06:07,336 --> 00:06:11,295 Voltak más titkok is velük kapcsolatban a szülők élete még nem derült ki? 74 00:06:11,607 --> 00:06:14,405 Kérdések, amelyektől most félt talán soha nem kap választ. 75 00:06:15,611 --> 00:06:17,238 És csak úgy, 76 00:06:17,613 --> 00:06:21,606 a Baudelaire gyerekek lettek a Baudelaire-árvák. 77 00:06:23,252 --> 00:06:25,152 próbáltalak figyelmeztetni. 78 00:06:34,864 --> 00:06:37,628 Ez egy kiváló lehetőség kimenni a színházból, 79 00:06:37,833 --> 00:06:41,234 Nappali vagy repülőgép ahol ezt a filmet vetítik. 80 00:06:42,538 --> 00:06:45,939 Még nem késő filmet nézni egy boldog kis manóról. 81 00:06:46,943 --> 00:06:49,969 Igen. Jöjjön velem. 82 00:06:52,048 --> 00:06:55,347 Most főtisztként a Mulctuary Management 83 00:06:55,551 --> 00:06:57,280 és a végrehajtója szüleid birtoka, 84 00:06:57,486 --> 00:07:00,922 törvényi kötelességem gondoskodni a pénzedből, amíg nagykorú leszel 85 00:07:01,190 --> 00:07:04,125 és a gondozásba helyezni legközelebbi hozzátartozójáról. 86 00:07:04,393 --> 00:07:07,123 Szóval elviszlek élni kedves Olaf grófoddal, 87 00:07:07,396 --> 00:07:10,695 aki itt lakik a városban, mindössze 37 háztömbnyire van. 88 00:07:11,000 --> 00:07:13,491 Szerintem nem ez a "legközelebb" állítólag azt jelenti. 89 00:07:13,703 --> 00:07:15,330 Olaf grófot nem ismerünk. 90 00:07:15,538 --> 00:07:16,835 Igen, igen, természetesen. 91 00:07:17,039 --> 00:07:18,802 Vagy a harmadik unokatestvéred négyszer eltávolították 92 00:07:19,008 --> 00:07:20,532 vagy a negyedik unokatestvéred háromszor eltávolították. 93 00:07:22,712 --> 00:07:25,806 És szakmáját tekintve színész. Hát nem izgalmas, gyerekek? 94 00:07:28,117 --> 00:07:30,210 Számolnod kell magaddal szerencsés gyerekek. 95 00:07:30,553 --> 00:07:33,818 Ez a fajta nagylelkűség ritka szakmájának megfelelő személyben. 96 00:07:39,128 --> 00:07:41,062 Itt vagyunk, az új otthonod. 97 00:07:42,031 --> 00:07:44,022 Hát nem szép, gyerekek? 98 00:07:46,068 --> 00:07:47,365 Ó, helló. 99 00:07:48,137 --> 00:07:49,764 Biztosan te vagy a Baudelaire-ek. 100 00:07:49,972 --> 00:07:51,234 Szia. 101 00:07:51,440 --> 00:07:53,533 Sajnálattal hallottam a balesetről, 102 00:07:53,743 --> 00:07:56,041 de nagyon örülök, hogy hallom ide jöttél. 103 00:07:56,279 --> 00:07:58,474 Üdvözöljük. Strauss bíró vagyok a város legfelsőbb bíróságának. 104 00:07:58,681 --> 00:08:02,310 Violet vagyok. És ez a testvérem, Klaus és a húgom, Sunny. 105 00:08:02,585 --> 00:08:04,678 Poe, Mulctuary Management. Örvendek! 106 00:08:04,920 --> 00:08:05,887 Bájos. 107 00:08:06,289 --> 00:08:08,189 Nagyon szép a házad. 108 00:08:08,424 --> 00:08:09,482 Köszönöm. 109 00:08:09,725 --> 00:08:12,785 Kérlek, ne légy idegen. Bármikor jössz hozzám, amikor csak akarsz. 110 00:08:14,597 --> 00:08:15,928 - Látogatni? - Úgy érted, 111 00:08:16,132 --> 00:08:17,429 nem élsz együtt Olaf gróffal? 112 00:08:18,000 --> 00:08:20,434 Együtt élni...? Olaf gróffal? Nem. 113 00:08:20,736 --> 00:08:24,433 Nem, nem, nem, nem. Ő... Ő a szomszédom. 114 00:09:13,989 --> 00:09:15,980 Entrood. 115 00:09:25,301 --> 00:09:27,394 Nincs egész napom. Bemész. 116 00:09:31,307 --> 00:09:36,506 Nos, helló, helló, helló. 117 00:09:36,712 --> 00:09:40,944 Én vagyok az ön szeretett Olaf grófja. 118 00:09:42,318 --> 00:09:46,652 És üdvözöllek kedves otthonomban. 119 00:09:46,922 --> 00:09:51,621 Találj megnyugvást belül annak méhszerű melege. . . 120 00:09:53,229 --> 00:09:54,924 . . .pelyhes tollazat. 121 00:09:55,531 --> 00:09:59,729 Vagy mint a görögök az ókorban ezt mondták: 122 00:10:00,136 --> 00:10:01,626 Orphanis. . . 123 00:10:01,937 --> 00:10:03,928 . . .encribo. . . 124 00:10:04,373 --> 00:10:05,772 . . .valami, valami, valami. 125 00:10:06,041 --> 00:10:11,638 A zene crescendo-ra épül A jobb lábon végződik 126 00:10:11,847 --> 00:10:13,678 És üss meg egy Fosse-t. 127 00:10:15,851 --> 00:10:20,083 Nem pont arra mentem, de érted az ötletet. 128 00:10:29,598 --> 00:10:32,260 kedvesem. . . 129 00:10:35,004 --> 00:10:36,471 . . .Ibolya. 130 00:10:36,872 --> 00:10:38,669 Elvarázsol�. 131 00:10:42,211 --> 00:10:43,803 Örvendek! 132 00:10:44,380 --> 00:10:46,974 És ez biztosan Klaus. 133 00:10:47,183 --> 00:10:50,277 Az ifjú Klaus. 134 00:10:51,720 --> 00:10:53,688 A bal oldalad a jó. 135 00:10:55,691 --> 00:10:57,420 És. . . 136 00:10:58,761 --> 00:11:00,626 . . .Mi ez? 137 00:11:03,332 --> 00:11:06,631 Sajnálom, nem beszélek majmosan. 138 00:11:07,169 --> 00:11:08,227 Banán. 139 00:11:10,473 --> 00:11:12,031 Sunny a nővérünk. 140 00:11:12,775 --> 00:11:17,144 Azt kell mondanom, komor külsejű vagy csokor. Miért olyan komor? 141 00:11:18,347 --> 00:11:20,144 A szüleink most haltak meg. 142 00:11:20,382 --> 00:11:24,148 Ó, igen, persze. Milyen nagyon-nagyon szörnyű. 143 00:11:24,587 --> 00:11:26,885 Várj, hadd csináljam még egyszer. 144 00:11:27,156 --> 00:11:30,148 Add meg újra a sort. Gyorsan, amíg frissen jár a fejemben. 145 00:11:30,593 --> 00:11:32,788 A szüleink csak. . . 146 00:11:33,262 --> 00:11:34,194 . . .meghalt? 147 00:11:36,565 --> 00:11:37,896 Ó, igen. 148 00:11:41,170 --> 00:11:42,899 Mr. Poe. . . 149 00:11:44,773 --> 00:11:47,298 . . .Én fogom felnevelni ezeket az árvákat 150 00:11:47,576 --> 00:11:51,012 mintha valójában akarták volna. 151 00:11:51,780 --> 00:11:54,806 És bár hívnád teher, áldozat, 152 00:11:55,017 --> 00:11:57,008 téved, uram. 153 00:11:57,219 --> 00:11:59,119 És szégyellnie kell magát. 154 00:11:59,321 --> 00:12:00,811 Az ötlet. 155 00:12:04,927 --> 00:12:08,021 Egyébként hol írjam alá a fortu---? úgy értem. . . 156 00:12:08,564 --> 00:12:09,826 . . .gyermekek. 157 00:12:10,065 --> 00:12:15,367 Hivatalosan nem lesz gyámságod a csütörtök reggeli tárgyalásig. 158 00:12:15,638 --> 00:12:18,471 És mit csináljak velük addig? 159 00:12:18,841 --> 00:12:19,830 Elnézést? 160 00:12:20,743 --> 00:12:21,835 úgy értem. . . 161 00:12:22,044 --> 00:12:25,480 Edzik? Jól nézel ki. Egészséges, úgy értem. 162 00:12:26,649 --> 00:12:29,083 Nos, jobb, ha visszamegyek a bankba. 163 00:12:29,351 --> 00:12:32,479 Nem tud maradni egy rövid ideig? 164 00:12:32,755 --> 00:12:35,189 Egy pohár portói? Sanka? 165 00:12:35,391 --> 00:12:37,291 - Nos, azt hiszem, tudnék... - Akkor máskor. 166 00:12:37,560 --> 00:12:39,255 Gyerekek, ha kell valami, érezd szabadon... 167 00:12:39,461 --> 00:12:41,053 Ó, nem, jól vagyunk. Mind jól vagyunk. 168 00:12:41,263 --> 00:12:42,696 Bármilyen kérdése van... 169 00:12:47,403 --> 00:12:49,871 Rájöttem, hogy szerény lakhelyem 170 00:12:50,072 --> 00:12:53,405 nem olyan divatos mint a Baudelaire-kúria, 171 00:12:53,776 --> 00:12:56,870 de nagyon sokba jövök pénz hamarosan, 172 00:12:57,046 --> 00:12:58,911 és szerintem az lesz 173 00:12:59,548 --> 00:13:02,016 egészen elbűvölő, amikor elkészült. 174 00:13:04,920 --> 00:13:06,911 Megnézzük? 175 00:13:08,557 --> 00:13:11,025 Ez a nappali. 176 00:13:11,727 --> 00:13:14,423 A konyha. Tudom mire gondolsz: 177 00:13:14,730 --> 00:13:17,028 – Ennek a helynek jól jönne egy kis TLC. 178 00:13:17,266 --> 00:13:21,726 Bízom benne, hogy megkaptad a tetanusz elleni oltást. Gyermekbénulás. Himlő. Tífusz. Malária. 179 00:13:21,937 --> 00:13:24,132 Ez a szórakozás vagy döcögős szoba. 180 00:13:24,440 --> 00:13:26,840 Azt mondják, a plafont el lehet hozni pillanatok alatt kódolható. 181 00:13:27,042 --> 00:13:29,067 Ugye nem félsz a magasságtól? 182 00:13:29,645 --> 00:13:32,739 Képzeld el. Egy majom fél a magasságtól. 183 00:13:33,349 --> 00:13:35,840 Az én színházam. 184 00:13:36,051 --> 00:13:37,746 errefelé. 185 00:13:39,888 --> 00:13:41,480 Mi az ott fent? 186 00:13:46,662 --> 00:13:48,095 A torony. . . 187 00:13:50,065 --> 00:13:52,363 . . .amelybe soha nem szabad belépned. . . 188 00:13:54,670 --> 00:13:57,503 . . .Minden körülmények között. 189 00:14:05,347 --> 00:14:08,043 És itt fogsz aludni, idő engedi. Éjszaka-éjszaka. 190 00:14:08,250 --> 00:14:10,946 - De a nap még felkel. - De a nap még süt. 191 00:14:11,420 --> 00:14:13,115 nem tudom ha valaha is észrevetted ezt, 192 00:14:13,355 --> 00:14:16,916 hanem az első benyomások gyakran teljesen tévednek. 193 00:14:17,626 --> 00:14:22,120 Például Klaus, amikor Sunny megszületett, egyáltalán nem szerette. 194 00:14:22,731 --> 00:14:26,633 De mire hat hetes lett, ők ketten vastagok voltak, mint a tolvajok. 195 00:14:26,869 --> 00:14:32,171 Egy kifejezés, ami itt azt jelenti, ''Hogyan és harapok órákon át. '' 196 00:14:32,541 --> 00:14:34,168 Olaf gróf esetében viszont. . . 197 00:14:34,476 --> 00:14:37,138 Árvák! 198 00:14:37,546 --> 00:14:39,138 . . . igazuk volt. 199 00:14:40,049 --> 00:14:42,847 Minden reggel Olaf gróf elrendelné a Baudelaire-eket 200 00:14:43,052 --> 00:14:45,850 nagy számot csinálni szörnyű házimunkákból. 201 00:14:46,055 --> 00:14:49,991 Utána elszaladt titokzatos toronyszobájába. 202 00:14:57,833 --> 00:15:01,098 És mint szerencsétlen ahogy a helyzetük látszott, 203 00:15:01,804 --> 00:15:03,135 csak egyre rosszabb volt. 204 00:15:03,338 --> 00:15:04,999 --teli kád jéggel Baján, 205 00:15:05,207 --> 00:15:07,835 és rájöttem, hogy ezek az okos lányok ellopta a vesém. 206 00:15:08,043 --> 00:15:09,510 - Nem! - Nem! 207 00:15:09,712 --> 00:15:12,613 Képzeld a meglepetésemet. 208 00:15:13,849 --> 00:15:16,841 Árvák, ez az én színjátszó társulatom. 209 00:15:17,119 --> 00:15:19,110 Színjátszó társulat, árvák. 210 00:15:19,421 --> 00:15:20,718 Nem tűnnek gazdagnak. 211 00:15:22,424 --> 00:15:24,551 Csúnya kis emberek. 212 00:15:29,331 --> 00:15:32,232 Miért nem vagytok gyerekek a konyhában? elkészítjük a vacsoránkat? 213 00:15:32,835 --> 00:15:33,859 Vacsora? 214 00:15:34,136 --> 00:15:36,627 Ez a francia szó az esti étkezéshez. 215 00:15:40,576 --> 00:15:43,067 Hátul. Fordítsa meg. 216 00:15:45,948 --> 00:15:47,882 Elvisszük az ebédlőben 8:00-kor. 217 00:15:48,083 --> 00:15:50,574 És teljes csendre számíthatunk miközben a darabunkat próbáljuk. 218 00:15:50,853 --> 00:15:53,788 - De még sosem csináltunk vacsorát. - Már 7:30 van. 219 00:15:54,056 --> 00:15:54,988 Nyolc óra! 220 00:16:13,809 --> 00:16:15,606 Tészta az. 221 00:16:15,811 --> 00:16:19,542 Rendben. Kezdjük el önteni ezt a kiskutyát. 222 00:16:21,817 --> 00:16:23,114 most, 223 00:16:24,119 --> 00:16:25,950 ki fog játszani 224 00:16:26,321 --> 00:16:29,757 a legjóképűbb gróf az egész világon? 225 00:16:35,030 --> 00:16:36,964 Megtenné, uram? 226 00:16:37,966 --> 00:16:39,160 Ó, rendben. 227 00:16:39,468 --> 00:16:43,029 ''Pasta puttanesca.'' Ez olasz „Nagyon kevés hozzávalóért”, tudod. 228 00:16:43,338 --> 00:16:44,532 Ez nagyszerű. 229 00:16:45,841 --> 00:16:47,035 Napos. Kis segítség. 230 00:16:48,877 --> 00:16:51,243 - Oké, szükségünk lesz egy fazékra. - Nincs edény. 231 00:16:51,446 --> 00:16:53,971 - És egy szűrő. - Nincs szűrő. 232 00:16:55,450 --> 00:16:56,439 Köszönöm. 233 00:16:58,687 --> 00:16:59,779 És egy serpenyő. 234 00:17:00,088 --> 00:17:03,990 Ez egy kis darab, amit szeretek hívni ''Elektromos szék'' 235 00:17:09,498 --> 00:17:12,524 Szerintem lehet, hogy fel kell dobnod. 236 00:17:13,502 --> 00:17:15,129 Van odakint valaki?! 237 00:17:18,507 --> 00:17:20,600 Szűrő. Ez zseniális. 238 00:17:20,809 --> 00:17:22,106 Sunny, hogy jön a fazék? 239 00:17:25,747 --> 00:17:30,650 Sunny, ez nem fazék. Ez egy köpőcsésze. 240 00:17:30,919 --> 00:17:33,410 Köpőcsésze? Úgy érted, mint. . .? 241 00:17:35,224 --> 00:17:36,316 Kétszer mossuk ki. 242 00:17:39,628 --> 00:17:40,720 Jól? 243 00:17:41,029 --> 00:17:42,929 Ez jó. Nagyon jó. 244 00:17:43,131 --> 00:17:44,098 Időellenőrzés. 245 00:17:44,733 --> 00:17:47,429 Térjünk vissza a történelem előtti időkbe, 246 00:17:47,736 --> 00:17:50,933 amikor a dinoszauruszok uralták a földet. 247 00:18:04,686 --> 00:18:07,177 Baudelaire árvák az udvariassági pulthoz. 248 00:18:07,422 --> 00:18:09,390 Baudelaire árvák az udvariassági pulthoz. 249 00:18:21,937 --> 00:18:22,995 mit akarsz? 250 00:18:23,639 --> 00:18:25,504 A vacsorát felszolgálják. 251 00:18:28,944 --> 00:18:30,036 Puttanesca. 252 00:18:30,412 --> 00:18:31,743 Hogy hívtál? 253 00:18:32,247 --> 00:18:35,410 Ez tészta. Puttanesca tészta. 254 00:18:35,651 --> 00:18:37,346 Hol van a marhasült? 255 00:18:38,120 --> 00:18:39,610 Sült marhahús? 256 00:18:40,122 --> 00:18:41,749 Marhahús. Igen. Sült marhahús. 257 00:18:42,624 --> 00:18:45,923 Ez a marhahús svéd kifejezése hogy pörkölt. 258 00:18:47,462 --> 00:18:50,158 De nem mondtad el nekünk marhasültet akartál. 259 00:18:54,636 --> 00:18:59,403 Tudod, nagy világ van odakint tele kétségbeesett árvákkal 260 00:18:59,608 --> 00:19:02,168 aki szívesen átúszná a rajzszögek óceánja 261 00:19:02,377 --> 00:19:07,576 csak hogy eltakarja a hosszú árnyék amit az én teljesítményeim szabnak meg. 262 00:19:08,083 --> 00:19:10,074 De nem törődöm velük. 263 00:19:10,686 --> 00:19:13,382 Úgy döntöttem, hogy kinyitom a szívemet 264 00:19:13,822 --> 00:19:17,121 neked két kedves gyermeked 265 00:19:17,492 --> 00:19:19,585 és a förtelmes főemlősöd. 266 00:19:19,795 --> 00:19:23,231 Cserébe csak annyit kérek, hogy tedd meg mindegyiket és minden ami eszembe jut 267 00:19:23,432 --> 00:19:27,596 miközben élvezem a hatalmas vagyont a szüleid hátrahagyták. 268 00:19:28,036 --> 00:19:30,436 - Nem. - Miért, te kicsi... 269 00:19:45,921 --> 00:19:50,017 Itt az idő, gyerekek tanuljanak egy kis tisztelet. 270 00:19:50,258 --> 00:19:51,350 Letetted őt! 271 00:19:54,129 --> 00:19:55,721 Te szörnyeteg! 272 00:19:59,067 --> 00:20:01,331 Mindannyian láttátok. A fiú megcsúszott. 273 00:20:01,536 --> 00:20:04,027 Egy centet sem kapsz Violet 18 éves koráig. 274 00:20:04,673 --> 00:20:06,470 Ó, tényleg? 275 00:20:07,042 --> 00:20:07,974 Mondja ki? 276 00:20:08,243 --> 00:20:09,733 A törvény. Nézz utána. 277 00:20:09,945 --> 00:20:12,345 Felhívjuk Mr. Poe-t erről most. 278 00:20:20,455 --> 00:20:21,752 te vagy? 279 00:20:24,559 --> 00:20:27,187 nagyon csalódott vagyok bennetek, gyerekek. 280 00:20:30,365 --> 00:20:32,299 hol voltunk? 281 00:20:33,001 --> 00:20:34,366 jól vagy? 282 00:20:34,569 --> 00:20:36,059 Nem. 283 00:20:39,775 --> 00:20:41,072 Klaus, mit csinálsz? 284 00:20:41,309 --> 00:20:43,300 - Megyek. - Hova megy? 285 00:20:43,512 --> 00:20:44,774 Otthon. 286 00:20:45,313 --> 00:20:47,372 Ez most a mi otthonunk. 287 00:20:49,785 --> 00:20:51,480 Ez nem otthon. 288 00:20:51,987 --> 00:20:54,581 Az otthon ott van, ahol a szüleid lefektetni este. 289 00:20:54,890 --> 00:20:56,323 Ahol megtanítanak biciklizni. 290 00:20:56,625 --> 00:20:59,719 Vagy ahol mind megfulladnak az első iskolai napon. 291 00:20:59,928 --> 00:21:02,260 Ez nem otthon. 292 00:21:06,034 --> 00:21:07,865 Hogy tehették ezt velünk? 293 00:21:08,070 --> 00:21:09,230 Ők csak rossz emberek. 294 00:21:09,771 --> 00:21:11,830 Nem őket. Anya és apa. 295 00:21:12,040 --> 00:21:13,632 - Klaus! - Mit? 296 00:21:13,842 --> 00:21:16,868 Violet, te is erre gondolsz. Hogyan tudták? 297 00:21:17,145 --> 00:21:18,772 Egyáltalán nem volt tervük velünk? 298 00:21:19,047 --> 00:21:21,140 Nos, talán volt egy tervük. 299 00:21:21,950 --> 00:21:23,941 Nos, nekem biztosan úgy tűnik. 300 00:21:31,793 --> 00:21:34,853 Emlékszel amikor anya és apa Európába mentek? 301 00:21:35,864 --> 00:21:39,061 És azt hittük, elhagytak minket mert nem is írtak. 302 00:21:39,267 --> 00:21:40,962 Aztán megtudtuk, hogy írtak egy hosszú levelet. 303 00:21:41,169 --> 00:21:42,466 Éppen elveszett a postán. 304 00:21:42,671 --> 00:21:46,163 Emlékszel, milyen bűnösnek éreztük magunkat? amiért rossz gondolatokat gondolsz róluk? 305 00:21:47,709 --> 00:21:48,869 Ez már csak ilyen. 306 00:21:50,078 --> 00:21:51,477 Nem, nem. 307 00:21:52,380 --> 00:21:53,608 Miért? 308 00:21:55,917 --> 00:21:59,819 Mert nem Európában vannak. Nem jönnek vissza. 309 00:22:07,028 --> 00:22:11,158 gondolsz valamit valaha újra otthon érzi majd magát? 310 00:22:24,746 --> 00:22:26,236 ''szentély'' 311 00:22:26,548 --> 00:22:31,850 egy szó, ami itt azt jelenti, hogy "egy kicsi, biztonságos hely egy nyugtalanító világban. '' 312 00:22:33,054 --> 00:22:38,048 Mint egy oázis egy hatalmas sivatagban vagy egy sziget a viharos tengerben. 313 00:22:38,360 --> 00:22:41,090 Baudelaireék élvezték az estéjüket a szentélyben, amelyet együtt építettek. 314 00:22:41,296 --> 00:22:42,263 úgy látom. úgy látom. 315 00:22:42,464 --> 00:22:46,867 De a szívük mélyén tudták ezt a nyugtalanító világ csak kívül feküdt. 316 00:22:47,068 --> 00:22:50,902 Egy világ, amely szomorúan mondom, két szomorú szóval jellemezhető. 317 00:22:51,206 --> 00:22:53,071 A felügyeleti jog megadva. 318 00:22:55,911 --> 00:22:59,506 Köszönöm, méltóságos uram. Jó üzletelni veled. 319 00:23:06,555 --> 00:23:11,015 Gyerekek, azon gondolkodtam helyzetünk, 320 00:23:11,226 --> 00:23:16,425 és rájövök, hogy voltam mondjuk egy kicsit kiállás. 321 00:23:16,731 --> 00:23:19,029 Ami ebben az esetben nagy, nagy szó jelentése... 322 00:23:19,234 --> 00:23:20,565 Tiszta gonosz. 323 00:23:20,835 --> 00:23:23,326 -- kemény, de igazságos. 324 00:23:23,872 --> 00:23:26,568 De most, hogy család vagyunk, Kárpótolhatom. 325 00:23:26,775 --> 00:23:29,938 Én lehetek a legjobb apa. 326 00:23:30,278 --> 00:23:32,644 tudom. Álljunk meg egy finomságra. 327 00:23:37,352 --> 00:23:38,944 Szóda. Szóda. Banán. 328 00:23:41,356 --> 00:23:42,550 Értem. 329 00:24:02,210 --> 00:24:06,203 Violet, hova lettek a zárak? 330 00:24:13,755 --> 00:24:17,521 Helló. Tökéletesen megyek ártatlan utazás az országban 331 00:24:17,726 --> 00:24:20,024 a gyerekeimmel, akiket szeretek. 332 00:24:20,262 --> 00:24:21,923 Jó az óra? 333 00:24:28,036 --> 00:24:29,628 Mi az? 334 00:24:30,639 --> 00:24:32,732 Szerintem ez egy menetrend. 335 00:24:53,261 --> 00:24:57,823 Kiwi görögdinnye meglepetés. A kedvencem. 336 00:25:08,943 --> 00:25:10,103 Megy! 337 00:25:15,817 --> 00:25:18,411 - Elvette a kulcsokat. - Próbálj ki mindent. 338 00:25:26,828 --> 00:25:30,320 Csevegő mókusok mind énekelnek... 339 00:25:33,368 --> 00:25:34,835 Olaf gróf? Helló. Poe. 340 00:25:35,036 --> 00:25:37,971 visszahívlak kb azt az öröklési kérdést, amit felvetettél. 341 00:25:38,239 --> 00:25:39,968 - Mr. Poe, hála istennek. - Ki ez? 342 00:25:40,241 --> 00:25:42,141 Violet Baudelaire. Olaf gróf kocsijában ülünk. 343 00:25:42,344 --> 00:25:44,141 Ó, szia Violet. Nos, hol van Olaf gróf? 344 00:25:44,379 --> 00:25:45,471 Jelenleg nincs itt, de... 345 00:25:45,747 --> 00:25:47,647 Egyedül vezeted az autót? 346 00:25:47,882 --> 00:25:50,646 Nem. Mi... Az autó a vonaton van sínek, és jön a vonat. 347 00:25:50,885 --> 00:25:55,345 Sajnálom, Violet, nem hallok semmit. Vonat mellett vezetek! 348 00:25:55,590 --> 00:25:57,785 El fog minket ütni egy vonat. 349 00:25:57,992 --> 00:26:01,484 Jobbra. Igen. nem hallom a vonat miatt! 350 00:26:01,696 --> 00:26:04,995 Visszahívlak, ha értem a bankba! Búcsú! 351 00:26:10,705 --> 00:26:15,301 Klaus, te olvastál könyveket a vonatokon. Mit tegyünk? 352 00:26:22,050 --> 00:26:23,347 A vágányváltó. 353 00:26:23,651 --> 00:26:24,811 Ott! 354 00:26:28,556 --> 00:26:29,648 Túl messze van. 355 00:26:29,924 --> 00:26:32,825 Nem. Kell lennie valaminek segítségével húzhatjuk. 356 00:26:33,027 --> 00:26:35,962 - Nincs itt semmi. - Mindig van valami. 357 00:26:37,932 --> 00:26:39,832 Sunny, harapd le a fejét annak az elfnek. 358 00:27:15,003 --> 00:27:16,095 Gyorsan húzd vissza. 359 00:27:22,710 --> 00:27:24,610 - Violet. - Megvan. 360 00:27:24,913 --> 00:27:26,540 Nem akarlak siettetni. 361 00:27:32,821 --> 00:27:34,448 - Szép lövés. - Köszönöm. Húzni. 362 00:28:35,750 --> 00:28:40,653 Mr. Poe. Kedves Poe úr! Nem tudjuk beszéljétek ezt meg értelmes férfiak módjára? 363 00:28:40,855 --> 00:28:42,254 Sajnálom, Olaf gróf. 364 00:28:42,457 --> 00:28:44,425 Sunny korú gyermek engedélyezése autót vezetni 365 00:28:44,659 --> 00:28:45,751 egyszerűen nem jó szülő. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,018 Megpróbált megölni minket. 367 00:28:47,228 --> 00:28:50,527 Ne túlozzunk, Klaus. A jármű még sebességben sem volt. 368 00:28:51,332 --> 00:28:56,031 Kapok egy percet egyedül a gyerekekkel? 369 00:29:00,675 --> 00:29:02,074 Viszlát gyerekek. 370 00:29:02,677 --> 00:29:04,201 Jó móka volt. 371 00:29:04,479 --> 00:29:06,276 Megyek érted. Mindegy hova mész, 372 00:29:06,481 --> 00:29:09,473 mindegy mit csinálsz, megkereslek. 373 00:29:09,918 --> 00:29:12,512 Olyan halott vagy. 374 00:29:17,892 --> 00:29:19,587 Vigye el őket, Mr. Poe. . . 375 00:29:20,995 --> 00:29:23,293 . . .Mielőtt elveszítem, bigtime. 376 00:29:24,499 --> 00:29:26,091 Egy tehetségtelen gazember leharcolása 377 00:29:26,401 --> 00:29:29,529 úgy tűnhet, minden egy napi munka alatt három leleményes árvának. 378 00:29:29,938 --> 00:29:32,202 De Baudelaireék ízlelték győzelmüket 379 00:29:32,407 --> 00:29:35,035 ahogy száguldottak új otthonuk felé. 380 00:29:35,310 --> 00:29:37,505 Mi vár rájuk tisztázatlan volt, 381 00:29:37,745 --> 00:29:39,940 de maradtak óvatosan optimista 382 00:29:40,148 --> 00:29:43,208 hogy a következő gyámjuk lesz jobb mint az előző. 383 00:29:43,451 --> 00:29:47,114 Vagy legalábbis nem próbálkozna hogy egy vonattal lelapítsa őket. 384 00:29:53,628 --> 00:29:56,722 Tudod-e milyen tudós ő? 385 00:29:56,931 --> 00:29:59,525 Nem, nem. Túlságosan elfoglalt voltam intézkedik hármatok számára. 386 00:29:59,734 --> 00:30:00,928 Nem volt időm dumálni. 387 00:30:01,169 --> 00:30:02,431 Helló! 388 00:30:03,137 --> 00:30:06,971 Ó, te jó ég. 389 00:30:07,241 --> 00:30:10,074 Nézz rád. Biztos Violet vagy. 390 00:30:10,278 --> 00:30:12,473 Emlékszel rám? Nem hinném. 391 00:30:12,680 --> 00:30:14,739 Még csak egy kicsi baba voltál annak idején. 392 00:30:15,049 --> 00:30:18,246 És, Klaus, soha nem találkoztunk. hogy d--? 393 00:30:18,953 --> 00:30:22,081 Milyen határozott fogás. Mint egy burmai piton. 394 00:30:22,390 --> 00:30:27,692 És Sunny. Kis Sunny. Te nézel annyira mint a kedves édesanyád. 395 00:30:28,162 --> 00:30:31,654 Nagyon köszönöm, Mr. Poe. elviszem innen. 396 00:30:32,367 --> 00:30:34,164 Ó, talán be kellene jönnöm. 397 00:30:34,369 --> 00:30:35,859 Ó, mindenképpen. 398 00:30:36,671 --> 00:30:38,468 Segíthetsz nekünk kiválasztani a bélférgek 399 00:30:38,673 --> 00:30:40,470 a Viscid Boa béléből. 400 00:30:41,109 --> 00:30:44,169 Gyerekek, ne feledjétek, ha bármikor szükséged van rám, 401 00:30:44,379 --> 00:30:47,815 telefonon vagy faxon érhet el. 402 00:30:48,082 --> 00:30:49,208 Jó napot kívánok. 403 00:30:53,221 --> 00:30:55,189 Nos, megszabadultunk tőle, nem? 404 00:30:55,490 --> 00:30:58,653 Gyere be. Gyere be. Nincs sok idő, és csomagolnunk kell. 405 00:30:59,827 --> 00:31:01,021 Csomag? 406 00:31:03,464 --> 00:31:04,522 Azt mondtad, hogy "csomag"? 407 00:31:04,732 --> 00:31:08,031 Ó, igen. Pakolnunk kell az összes felszerelést. 408 00:31:08,436 --> 00:31:10,836 Aztán ott vannak a lényeges dolgok, mint a ruha és hasonlók. 409 00:31:11,039 --> 00:31:13,530 És meg kell jelölnünk az összes kígyót akik velünk jönnek. 410 00:31:13,741 --> 00:31:14,833 Hová jön? 411 00:31:15,043 --> 00:31:17,170 Ó, mondtam már, hogy megyünk Peruba? 412 00:31:17,378 --> 00:31:19,744 - Nem. - Igen, Peruba megyünk. 413 00:31:19,947 --> 00:31:23,178 Holnap reggel. Hát nem izgalmas? 414 00:31:23,451 --> 00:31:24,884 Így a hüllőszobába. 415 00:31:27,588 --> 00:31:30,557 Isten hozott szerény lakhelyemen. 416 00:31:30,958 --> 00:31:33,552 Ti gyerekek bármit tudtok a kígyókról? 417 00:31:34,262 --> 00:31:35,889 Csak amit a könyvekben olvastam. 418 00:31:36,297 --> 00:31:38,060 Nem, nem nagyon. 419 00:31:38,766 --> 00:31:42,862 Nos, lehet, hogy van egy-két dolgunk itt, ami nincs a könyvekben. 420 00:31:43,971 --> 00:31:48,567 Csak beteszem a nagyfiút az ágyába, és bemutatlak néhány barátomnak. 421 00:31:49,477 --> 00:31:50,910 Itt. . . 422 00:31:51,112 --> 00:31:52,409 Ez a kétfejű kobra. 423 00:31:52,613 --> 00:31:54,581 Jól észrevehető. 424 00:31:54,782 --> 00:31:56,272 Ez ő vagy ő? 425 00:31:56,684 --> 00:31:59,050 fogalmam sincs. Nem tartotta udvariasnak megkérdezni. 426 00:31:59,620 --> 00:32:03,215 És itt, a tibeti harmadik szem varangy. 427 00:32:03,424 --> 00:32:06,825 Nem tudjuk abbahagyni ezt a fickót a kántálásban. Om. Ribbit. 428 00:32:07,228 --> 00:32:11,062 És most, gyerekek, megvan hogy lássam legújabb felfedezésemet. 429 00:32:11,265 --> 00:32:16,066 Tanzániában találták meg. Egyedülálló. A hihetetlenül halálos vipera. 430 00:32:16,738 --> 00:32:21,334 Az asszisztensem, Gustav és én lehetünk az egyetlen ember, aki valaha is látta őt. 431 00:32:48,069 --> 00:32:51,561 Ó, sajnálom. Csak elakadt a szalagom. 432 00:32:51,773 --> 00:32:53,764 Hadd állítsam be itt. 433 00:32:55,510 --> 00:32:56,477 Jobbra. 434 00:32:56,677 --> 00:32:57,644 Itt vagyunk. 435 00:32:57,945 --> 00:32:59,105 most, 436 00:32:59,814 --> 00:33:00,940 hol voltam? 437 00:33:01,215 --> 00:33:03,911 Ó, igen. A támadás a Hihetetlenül Halálos Viperáról. 438 00:33:05,219 --> 00:33:08,313 Ne aggódj kicsim. Minden rendben. 439 00:33:08,523 --> 00:33:11,219 Nem árthat neked. tessék. 440 00:33:11,559 --> 00:33:14,722 A hihetetlenül halálos vipera nem árthatott volna neki? 441 00:33:14,929 --> 00:33:16,658 Nem, nem, nem, nem. 442 00:33:18,733 --> 00:33:20,223 Ez egy nagy puha. 443 00:33:20,535 --> 00:33:23,026 Az egyik legkevésbé káros és a legbarátságosabb lények 444 00:33:23,237 --> 00:33:24,534 az állatvilágban. 445 00:33:24,739 --> 00:33:25,865 Ez téves elnevezés. 446 00:33:26,073 --> 00:33:29,440 Csak azért hívtam így, hogy tréfát játsszon azokon a kitömött ingeken 447 00:33:29,644 --> 00:33:31,635 lent a Herpetológiai Társaságban. 448 00:33:31,879 --> 00:33:34,643 Monty bácsi, miért megyünk Peruba? 449 00:33:35,082 --> 00:33:36,879 Ma reggel azon tűnődtem, 450 00:33:37,151 --> 00:33:39,346 ''Hogyan fogunk boldogulni együtt a városból?'' 451 00:33:39,587 --> 00:33:43,045 És arra gondoltam: "Peru". Vannak kígyóik Peruban, nem? 452 00:33:43,257 --> 00:33:45,748 De miért megyünk ki a városból? 453 00:33:47,395 --> 00:33:51,354 Violet, tudod, hogy a kígyók többek? félsz tőled, mint te tőlük? 454 00:33:52,767 --> 00:33:54,257 Kevesen csinálják. 455 00:33:55,069 --> 00:33:57,537 Amikor megfenyegették, egy kígyó visszahúzódik egy helyre 456 00:33:57,738 --> 00:34:01,003 ez csendes, biztonságos, távoli. 457 00:34:02,109 --> 00:34:07,137 Egy szentély. Ahol veszélytelennek érezheti magát. 458 00:34:09,050 --> 00:34:10,711 Ezért Peru. 459 00:34:15,122 --> 00:34:17,522 Várj, az a távcső. Láttam egy ilyet apánknál... 460 00:34:17,725 --> 00:34:19,522 Bőven lesz idő a csevegésre később. 461 00:34:19,760 --> 00:34:22,524 De most, amire szükségem van feltaláló, 462 00:34:22,730 --> 00:34:24,061 egy olvasó 463 00:34:24,265 --> 00:34:25,926 és egy harapás. 464 00:34:26,133 --> 00:34:27,225 Ismersz valamelyiket? 465 00:34:34,775 --> 00:34:39,269 Magasan a Felföldön És mélyen Tay 466 00:34:40,581 --> 00:34:45,780 Bonnie George Campbell Kilovagolt egy napon 467 00:34:46,787 --> 00:34:51,781 Nyergelt és kantározott Olyan gálánsan lovagolt 468 00:34:52,660 --> 00:34:57,597 Hazajött a jó lova De soha nem jött 469 00:34:59,934 --> 00:35:03,597 Petunia, mit mondtam neked? erről? 470 00:35:03,804 --> 00:35:06,102 Azt hiszi, hogy fa vagyok, tudod. 471 00:35:06,908 --> 00:35:11,709 Azt hiszem, ismerem azt a dalt. Azt hiszem... Azt hiszem a szüleink játszottak velünk. 472 00:35:11,913 --> 00:35:15,041 Biztosan megtették. Ahogy az enyémért is tettem. 473 00:35:15,249 --> 00:35:17,740 - Voltak gyerekei? - Ó, igen. 474 00:35:18,452 --> 00:35:20,818 És egy feleség és egy otthon. 475 00:35:22,523 --> 00:35:23,615 A tűzig. 476 00:35:25,026 --> 00:35:26,323 Tűz? 477 00:35:27,828 --> 00:35:30,820 Lehet, hogy jobban tudom, mint bárki min mész keresztül. 478 00:35:32,333 --> 00:35:33,925 De minden rendben lesz. 479 00:35:34,468 --> 00:35:38,962 Olyanok között leszünk, akik érts meg minket. Olyan emberek, mint mi. 480 00:35:39,473 --> 00:35:41,634 Emberek, akik értékelik egyedi gyerekek 481 00:35:41,842 --> 00:35:47,144 aki tud olvasni és kitalálni és harapni dolgokat. 482 00:35:49,550 --> 00:35:52,644 Monty bácsi, miért csinálod? mindezt értünk? 483 00:35:54,355 --> 00:35:56,482 Nem ezt csinálja a család? 484 00:35:57,325 --> 00:36:00,783 – És hát a Baudelaire-gyerekek Peruba ment 485 00:36:00,995 --> 00:36:02,724 és együtt volt csodálatos kalandok 486 00:36:02,930 --> 00:36:06,297 szeretőikkel és csodálatos új gyám. 487 00:36:07,001 --> 00:36:08,992 A vége. '' 488 00:36:10,805 --> 00:36:13,501 Ezek a szavak Kétségbeesetten szeretném, ha tudnék gépelni. 489 00:36:13,808 --> 00:36:18,108 Ó, bármit megadnék azt mondani, hogy a történetnek itt vége. 490 00:36:18,312 --> 00:36:21,008 De sajnos az én küldetésem nem boldog végeket szőni 491 00:36:21,182 --> 00:36:24,515 ahol nem fordulnak elő hanem beszámolni a tényleges eseményekről 492 00:36:24,719 --> 00:36:27,847 a szerencsétlenek életében Baudelaire gyerekek. 493 00:36:28,856 --> 00:36:30,721 És bármennyire is fáj, 494 00:36:30,925 --> 00:36:34,725 Be kell vallanom, hogy a bajuk még csak most kezdődött. 495 00:36:34,929 --> 00:36:38,023 És ez meg is történt két zenei hanggal. 496 00:36:53,280 --> 00:36:54,542 Helló. 497 00:36:54,749 --> 00:36:59,379 keresem Dr. Montgomery Montgomery számára. 498 00:37:01,188 --> 00:37:04,680 Stephano vagyok. olasz férfi vagyok, 499 00:37:05,026 --> 00:37:10,328 és azért vagyok itt, hogy segítsek neki kutatásában, amennyire csak tudom. 500 00:37:10,531 --> 00:37:14,695 Valamint megkönnyíteni és maradjon obszervatórium. 501 00:37:14,902 --> 00:37:16,392 Ön Olaf gróf. 502 00:37:21,609 --> 00:37:25,010 Most miért mondanád valami ilyesmi? 503 00:37:25,546 --> 00:37:29,243 Még soha nem találkoztam ilyen emberrel mint Olaf gróf, 504 00:37:29,550 --> 00:37:31,916 de ha lenne, 505 00:37:32,119 --> 00:37:36,715 Biztos vagyok benne, hogy kinézne és hangozna teljesen más. 506 00:37:37,124 --> 00:37:39,251 Te vagy Olaf, és nem engedünk be. 507 00:37:45,332 --> 00:37:49,928 Nos, talán újra kellene értékelned a hipotézisedet. 508 00:37:50,638 --> 00:37:54,631 Mindegy, ezért kell soha ne fuss ilyenekkel, gyerekek. 509 00:37:54,842 --> 00:37:57,402 Valóban bölcs szavak, Stephano úr. 510 00:37:57,611 --> 00:38:00,205 Hoppá, elkaptál egy mentor. 511 00:38:00,481 --> 00:38:03,416 És áldja meg, hogy eljött ilyen rövid határidővel. 512 00:38:03,684 --> 00:38:05,276 Egyáltalán nem, egyáltalán nem. 513 00:38:05,519 --> 00:38:09,387 A főasszisztensem, Gustav megbetegedett és nem egy órája telefonált. 514 00:38:09,590 --> 00:38:12,081 Bármit megadna hogy most itt legyek. 515 00:38:15,696 --> 00:38:17,596 Hála istennek, hogy elérhető voltál. 516 00:38:17,832 --> 00:38:22,735 Nos, én rajongó vagyok, ha szabad örülni. 517 00:38:23,003 --> 00:38:26,234 Munkája mélyen befolyásolta kutatásom 518 00:38:26,440 --> 00:38:29,603 fent a Monterey Bay Aquariumban. . . 519 00:38:31,312 --> 00:38:32,609 . . .a tengeri kígyón. 520 00:38:33,214 --> 00:38:35,739 Nagyon ingatag állat. 521 00:38:36,050 --> 00:38:41,352 - Talán kellene... - 43-at haraptak meg. . 700 alkalommal. 522 00:38:41,922 --> 00:38:43,355 Leginkább az arcon. 523 00:38:43,557 --> 00:38:46,526 Ennek nagy részét rekonstruálták. 524 00:38:46,827 --> 00:38:48,317 De azt hiszem, nagy munkát végeztek, 525 00:38:48,529 --> 00:38:51,828 bár a bajuszom egy kicsit ferde. 526 00:38:55,035 --> 00:38:58,402 Azon tűnődöm, megszerezhetném-e a gyerekeket hogy segítsen bevinni a táskáimat. 527 00:38:58,672 --> 00:39:01,766 A bal oldalam egy kicsit neurológiailag érintett. 528 00:39:02,009 --> 00:39:03,670 - De persze. Gyerekek-- - Monty bácsi... 529 00:39:03,978 --> 00:39:08,074 Kérem. Ne legyünk durvák vendégünknek. 530 00:39:08,382 --> 00:39:09,576 Na, folytasd. 531 00:39:10,885 --> 00:39:12,284 mire készül? 532 00:39:12,486 --> 00:39:13,475 Nem tudom. 533 00:39:13,721 --> 00:39:18,124 Persze nincs jó pillanat, hogy egy hírhedt gazember érkezzen. 534 00:39:18,325 --> 00:39:20,293 De az időzítés Olaf újbóli megjelenéséről, 535 00:39:20,494 --> 00:39:23,986 éppen amikor Dr. Montgomery titka feltárható a gyerekek előtt, 536 00:39:24,198 --> 00:39:26,894 szinte több volt mint amennyit Klaus el tudott viselni. 537 00:39:27,101 --> 00:39:28,398 Violet, figyelj rám. 538 00:39:28,836 --> 00:39:32,135 Monty messzelátója. láttam pontosan ugyanaz az apa asztalán. 539 00:39:32,940 --> 00:39:35,909 - Klaus, ez csak véletlen. - Violet, nem. 540 00:39:36,110 --> 00:39:38,010 Minden okkal történik. 541 00:39:38,212 --> 00:39:41,511 Most a gyerekek fognak segíteni nekünk a perui kutatással. 542 00:39:41,715 --> 00:39:43,148 Van tapasztalatod gyerekekkel? 543 00:39:43,417 --> 00:39:46,648 A gyerekek furcsák és idegen számomra. 544 00:39:47,621 --> 00:39:49,020 Igazából sosem voltam az. 545 00:39:49,223 --> 00:39:52,624 Tudom, hogy azok az ökoszisztéma fontos része. 546 00:39:52,927 --> 00:39:54,827 Soha nem hagy minket békén Montyval. 547 00:39:55,029 --> 00:39:56,428 Üzenetet kell küldenünk neki. 548 00:39:57,131 --> 00:39:58,530 Ezt hagyd rám. 549 00:39:59,833 --> 00:40:02,028 etettem a murénát, 550 00:40:02,469 --> 00:40:06,235 és persze beképzelt lettem. 551 00:40:06,440 --> 00:40:10,274 És csak ennyi kell. Ennyi kell, csak egyszer. 552 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Csak egyszer. 553 00:40:14,481 --> 00:40:17,245 A számban volt a kipper, és felajánlottam. 554 00:40:17,551 --> 00:40:20,987 És volt egy csapat A National Geographic, akik ott voltak. 555 00:40:21,255 --> 00:40:22,586 Az egészet forgatták. 556 00:40:22,790 --> 00:40:26,282 És hát, sokan nem tudja ezt a murájról, 557 00:40:26,560 --> 00:40:29,256 de azt hiszed, tudod: „Ez nem lehet egy rendkívül erős állat.'' 558 00:40:29,463 --> 00:40:31,761 Úgy értem, persze, van egy bizonyos összeg az erőből, 559 00:40:31,966 --> 00:40:35,299 de hogyan húzza az ember arcát egy barlangba? 560 00:40:35,803 --> 00:40:37,964 Amúgy hosszú történet röviden, 561 00:40:38,205 --> 00:40:40,503 a kanyarokat, helyreállító műtét. . . 562 00:40:40,708 --> 00:40:45,873 De értelmezésem szerint igen, Peru csodálatos hely. 563 00:40:46,180 --> 00:40:48,011 A strandok. Az emberek. 564 00:40:48,282 --> 00:40:49,476 A lazított gyámügyi törvények. 565 00:40:50,918 --> 00:40:52,818 Lazított gyámügyi törvények? 566 00:40:54,588 --> 00:40:56,021 Ezt mondtam? 567 00:40:57,558 --> 00:40:58,923 Rohadt neurotoxinok. 568 00:40:59,326 --> 00:41:03,660 Ó, Stephano, megvan csodálatos ajándék a történetmeséléshez. 569 00:41:03,964 --> 00:41:06,660 - Nem igaz, gyerekek? - Ó, igen. 570 00:41:06,867 --> 00:41:09,927 Kíváncsi voltam, nem bánnád-e fejem nekem Petúniát. 571 00:41:10,137 --> 00:41:15,439 Petúnia. Hát a fejés. . . Na, lásd, mi voltam... 572 00:41:15,643 --> 00:41:16,837 Csak tudnám. . .? 573 00:41:17,044 --> 00:41:19,945 Igen, persze. Megpróbálom. 574 00:41:20,381 --> 00:41:24,044 Most öregnek hívtak MacDonald fent a fejő laborban, 575 00:41:24,251 --> 00:41:26,185 mert megfejtem ezeket a dolgokat egész nap. 576 00:41:26,453 --> 00:41:30,184 De a kis tőgyek nehéz megtalálni. 577 00:41:31,759 --> 00:41:34,751 Különben is, miért nem fogadod el 578 00:41:34,962 --> 00:41:37,760 és kezdje el a bulit nélkülem, és akkor. . . 579 00:41:38,065 --> 00:41:43,059 Nem vagyok benne biztos, hogy a fejőfelszerelésemet hoztam. Megnézem. 580 00:41:54,581 --> 00:41:55,878 Még mindig néz? 581 00:41:57,217 --> 00:41:58,309 Igen. 582 00:41:58,819 --> 00:42:00,753 Ne nézz rám. Tegyen úgy, mintha Klaus-szal beszélne. 583 00:42:01,021 --> 00:42:02,818 Rendben. 584 00:42:03,023 --> 00:42:06,322 Megkaptam az üzenetedet. Ne aggódj. tudom. 585 00:42:06,527 --> 00:42:08,518 - Igen? - Igen. 586 00:42:08,729 --> 00:42:11,664 Egy muréna soha nem enné meg a kippereket. Túl sós. 587 00:42:12,032 --> 00:42:14,364 És láttad-e, ahogy tartotta a táskámba pillantva, 588 00:42:14,568 --> 00:42:16,729 ahol tartom az egzotikus kígyómérgek? 589 00:42:17,037 --> 00:42:20,939 Nektek, gyerekeknek igazuk volt. Stephano egy szélhámos. 590 00:42:21,141 --> 00:42:22,130 Igen. 591 00:42:22,343 --> 00:42:24,038 Ő egy kém a Herpetológiai Társaság. 592 00:42:24,244 --> 00:42:26,439 Azért van itt, hogy lopjon a hihetetlenül Halálos Vipera. 593 00:42:26,680 --> 00:42:27,647 - Nem. - Nem. Monty bácsi... 594 00:42:30,150 --> 00:42:35,452 A francba. Minden kész. én voltam úgyhogy alig várja a fejést. 595 00:42:36,357 --> 00:42:38,689 Nem jött el az idő, gyerekek? lefeküdt? 596 00:42:38,892 --> 00:42:42,851 Teljesen. Holnap korai kezdés, gyerekek. 597 00:42:43,063 --> 00:42:44,291 Menj el. 598 00:42:45,265 --> 00:42:46,391 Jó éjszakát. 599 00:42:51,872 --> 00:42:55,467 Ó, és ha ti gyerekek kapnának nyugtalan az éjszaka folyamán, 600 00:42:55,776 --> 00:42:59,405 A folyosón vagyok, és nagyon könnyű alvó vagyok. 601 00:42:59,713 --> 00:43:04,116 Sőt, alig alszom. 602 00:43:16,163 --> 00:43:18,324 Van terembérleted? 603 00:43:21,935 --> 00:43:23,835 Nem hittem. 604 00:43:24,638 --> 00:43:28,472 Ó, Petunia, hiányozni fogsz. 605 00:43:29,743 --> 00:43:32,837 Olyan jó kislány vagy, igaz? 606 00:43:33,747 --> 00:43:35,374 Olyan szép lány. 607 00:43:35,949 --> 00:43:39,248 Az vagy. Igen, az vagy. 608 00:43:41,288 --> 00:43:43,882 Ó, igen, az vagy. 609 00:43:45,292 --> 00:43:48,193 Érdekes dolog ez, egy szeretett személy halála. 610 00:43:50,464 --> 00:43:52,056 Monty bácsi? 611 00:43:52,266 --> 00:43:55,201 Mintha felmennék a lépcsőn a hálószobádba a sötétben 612 00:43:55,402 --> 00:43:58,701 és arra gondolva, hogy van eggyel több lépcső, mint amennyi van. 613 00:43:59,339 --> 00:44:01,500 A lábad lezuhan a levegőbe, 614 00:44:01,708 --> 00:44:04,905 és van egy beteges pillanat a sötét meglepetéstől. 615 00:44:07,047 --> 00:44:08,036 Monty bácsi? 616 00:44:13,821 --> 00:44:16,312 A gyerekek gyásza nem csak a nagybátyjuknak szólt 617 00:44:16,623 --> 00:44:20,115 de azért a gyengéd reményre, hogy azok talán újra otthonra talált. 618 00:44:20,427 --> 00:44:23,521 Egy remény, ami egy gonosztevőnek köszönhető színész, most már lassan elbukott. 619 00:44:29,837 --> 00:44:32,635 Kicsit felelősségteljesnek érzem magam ezért a tragédiáért. 620 00:44:32,840 --> 00:44:36,037 Magamra kellett volna vennem hogy figyelmeztesse őt 621 00:44:36,276 --> 00:44:37,834 hogy a hihetetlenül Halálos Vipera 622 00:44:38,045 --> 00:44:41,037 a leghalálosabb kígyó az egész ökoszisztémában. 623 00:44:41,248 --> 00:44:44,240 tudnom kellene. én fedeztem fel. 624 00:44:44,451 --> 00:44:45,782 Te mit? 625 00:44:46,053 --> 00:44:47,281 Nyomozó? 626 00:44:48,188 --> 00:44:52,147 Kicsi lány, nyitva a nagy ketrec ajtaja, nincs kígyó. Halott fickó. 627 00:44:52,359 --> 00:44:53,587 Tudod, mire gondolok? 628 00:44:53,794 --> 00:44:56,661 Arra gondolok: „Ki ébresztett fel? reggel 9-kor erre?'' 629 00:44:57,297 --> 00:45:00,095 Egyértelműen kígyómarás. Szó sincs róla. 630 00:45:00,300 --> 00:45:02,097 Kígyóharapás, nem kérdés. Köszönöm, doki. 631 00:45:02,336 --> 00:45:05,203 Nem érted, hihetetlenül A halálos vipera nem tudta volna megölni, 632 00:45:05,405 --> 00:45:07,896 mert ez az egyik legkevésbé veszélyes és a legbarátságosabb lények 633 00:45:08,108 --> 00:45:09,302 az állatvilágban. 634 00:45:09,610 --> 00:45:11,305 Nem bánod, ha kihagyom a papírmunkát ezen? 635 00:45:11,612 --> 00:45:15,912 Szerintem az lenne a legjobb. Ezek a gyerekek nagy felforduláson mentek keresztül. 636 00:45:16,517 --> 00:45:19,953 Kíváncsi vagyok, jó ötlet-e, hogy ezen a ponton változtassanak a tervein. 637 00:45:20,320 --> 00:45:22,914 Holnap indultunk Peruba. 638 00:45:23,156 --> 00:45:25,522 - és a jegyek nem válthatók vissza. - Nem. 639 00:45:25,726 --> 00:45:26,715 Doki, mit gondolsz? 640 00:45:26,960 --> 00:45:29,520 Ez lehet az egyetlen esély hogy bezárást kapjanak. 641 00:45:30,864 --> 00:45:32,229 Bezárás. Köszönöm, doki. 642 00:45:32,432 --> 00:45:34,525 Tanúkkal készült interjúkból akik ott voltak azon a napon, 643 00:45:34,735 --> 00:45:38,364 A következőket tanultam kb a legfiatalabb Baudelaire terve: 644 00:45:38,639 --> 00:45:40,368 Brave Sunny itt kezdte 645 00:45:40,641 --> 00:45:42,336 és közeledett a Hihetetlenül Halálos Vipera 646 00:45:42,543 --> 00:45:44,636 együgyű elszántsággal. 647 00:45:44,945 --> 00:45:48,142 Nem, ő Olaf gróf, és az az orvos a bűntársa. 648 00:45:48,348 --> 00:45:49,747 Megpróbált megölni minket egy vonattal. 649 00:45:49,950 --> 00:45:52,976 - És ez az ember honnan szerezne vonatot? - Hol vegyek vonatot? 650 00:45:53,287 --> 00:45:54,879 Gyerekek, ez elég ebből az ostobaságból. 651 00:45:55,188 --> 00:45:57,918 Mr. Stephano teljesen elviseli nem hasonlít Olaf grófhoz. 652 00:45:58,125 --> 00:46:01,788 Ki ez a hihetetlenül jóképű Olaf grófról beszélnek? 653 00:46:01,995 --> 00:46:05,726 Olaf gróf régi gyámjuk, aki tévedett az ítéletben. 654 00:46:06,500 --> 00:46:10,436 Mi a helyzet a tetoválással? Olaf gróf egy szem tetoválás volt a bokáján. 655 00:46:11,138 --> 00:46:13,106 A gyerekeknek bármit. 656 00:46:14,841 --> 00:46:17,605 Voil�! Spick-and-span. 657 00:46:17,911 --> 00:46:19,936 Nos, ő egy színész. Letakarta sminkkel. 658 00:46:22,015 --> 00:46:24,643 Doktor, kíváncsi vagyok, hogy ön segíthetne kísérni 659 00:46:24,918 --> 00:46:27,318 - ezek a kisgyerekek a járműhöz. - Nem. Mr. Poe... 660 00:46:27,521 --> 00:46:29,250 - Nem, Mr. Poe! - Küldök egy képeslapot. 661 00:46:29,456 --> 00:46:31,617 Egy dologról, minden tanú egyetértett. 662 00:46:31,858 --> 00:46:36,625 A hang, amit ezután hallottak olyan sokkoló volt, olyan meglepő, 663 00:46:36,863 --> 00:46:39,229 a mai napig kísérti őket. 664 00:46:49,076 --> 00:46:53,342 A fenébe. Ez volt olyan jó karakter. 665 00:47:15,502 --> 00:47:18,494 Bum vajas, kékmadár dallamot énekel 666 00:47:18,705 --> 00:47:23,039 Nyugodj meg, gyerekek, a hatóságok nyomban üldözik Stephano urat, 667 00:47:23,243 --> 00:47:26,735 szemöldök nélküli homlokából tetovált bokájához. 668 00:47:27,147 --> 00:47:28,842 Az olasz ördög. 669 00:47:29,049 --> 00:47:31,517 Bár még mindig a karmokban egy tanácstalan bankáré, 670 00:47:31,718 --> 00:47:34,346 Baudelaireék ünnepeltek Olaf gróf leleplezését 671 00:47:34,621 --> 00:47:38,421 ahogy átsuhantak a Lachrymose-tó jeges felszíne. 672 00:47:38,725 --> 00:47:42,525 De Klaus nem az a fajta volt, aki gondolkodott bárminek a felszínén. 673 00:47:42,729 --> 00:47:44,924 Tudta, hogy van valami utazásuk alatt, 674 00:47:45,132 --> 00:47:47,828 bár csak folytatnia kellett távcső volt, 675 00:47:48,035 --> 00:47:52,335 egy újabb szörnyű tűzről való tudás és két szót egy papírlapra. 676 00:47:52,539 --> 00:47:54,530 Josephine néni? 677 00:47:55,142 --> 00:47:56,837 Soha nem hallottam róla. 678 00:47:58,311 --> 00:48:02,179 Furcsának találod, hogy egyik sem rokonaink közül rokonok velünk? 679 00:48:18,932 --> 00:48:20,490 Josephine néni? 680 00:48:22,402 --> 00:48:25,200 Baudelaires? te vagy az? 681 00:48:25,405 --> 00:48:26,599 Igen. 682 00:48:28,108 --> 00:48:29,405 Ó, jó. 683 00:48:29,710 --> 00:48:30,699 Gyere be. Gyere be. Gyere be. 684 00:48:30,911 --> 00:48:34,039 Herman hurrikán most már bármikor megérkezik. 685 00:48:35,916 --> 00:48:39,215 Ó, Violet. Nézz rád. 686 00:48:39,453 --> 00:48:40,715 Helló. 687 00:48:40,921 --> 00:48:42,912 Gyere be, gyorsan. Gyorsan gyerekek. 688 00:48:43,123 --> 00:48:44,454 - Mit? Mi? - Mi a baj? 689 00:48:44,758 --> 00:48:48,717 Nem olyan gyorsan. Megbotlhatsz az üdvözlőszőnyeg fölött 690 00:48:49,029 --> 00:48:50,326 és fejezzétek le magatokat. 691 00:48:51,631 --> 00:48:56,261 Tehát gyorsan, de nem túl gyorsan, rendben? 692 00:49:10,484 --> 00:49:13,510 Sajnálom, hogy ilyen hideg van itt. 693 00:49:13,920 --> 00:49:17,686 Néha olyan hideg van alig bírom. 694 00:49:17,991 --> 00:49:20,585 Szeretnéd, ha elfordítanám a radiátort? érted, Josephine néni? 695 00:49:20,927 --> 00:49:25,091 Ó, nem. Soha nem kapcsolom be a radiátort. Félek, hogy felrobbanhat. 696 00:49:26,299 --> 00:49:30,497 Gyerekek, meg kell kérnem, hogy ne használják bármelyik ajtókilincs a házban. 697 00:49:31,204 --> 00:49:35,903 Csak nyomja meg az ajtó fáját, és kinyílik. 698 00:49:36,309 --> 00:49:37,241 Miért? 699 00:49:37,711 --> 00:49:39,736 Hát én mindig félek hogy a kilincsek 700 00:49:39,946 --> 00:49:41,641 millió apró darabra fog törni, 701 00:49:41,848 --> 00:49:43,611 és az egyik megüti a szemem. 702 00:49:48,522 --> 00:49:50,752 A „Delmo” nem egy szó. 703 00:49:51,358 --> 00:49:54,919 Látom, hogy muszáj lesz tanítsa meg neki a megfelelő angol nyelvet. 704 00:50:00,534 --> 00:50:04,527 A nyelvtan az élet legnagyobb öröme, nem találod? 705 00:50:04,738 --> 00:50:06,035 - Határozottan. - Imádom a nyelvtant. 706 00:50:15,182 --> 00:50:16,843 Tökéletes. Finom meleg leves. 707 00:50:17,551 --> 00:50:20,850 Tulajdonképpen hűtött uborkaleves. 708 00:50:21,087 --> 00:50:22,486 Soha nem főzök meleget. 709 00:50:22,756 --> 00:50:25,589 Attól tartok, hogy a tűzhely lángra lobban. 710 00:50:25,959 --> 00:50:26,983 Hol van a testvéred? 711 00:50:27,561 --> 00:50:28,550 A konyha. 712 00:50:29,262 --> 00:50:30,251 Klaus? 713 00:50:31,565 --> 00:50:32,759 mit csinálsz? 714 00:50:33,266 --> 00:50:34,198 Szalvéták. 715 00:50:35,268 --> 00:50:39,568 A szalvéták itt vannak. Gyere el onnan a hűtőt. Ha leesik, összezúz. 716 00:50:41,274 --> 00:50:42,571 Minden rendben. 717 00:50:43,076 --> 00:50:45,977 Mindenki, szeretné látni néhány képet? 718 00:50:49,816 --> 00:50:51,784 Óvatos. Ne vágjon papírt. 719 00:50:55,288 --> 00:50:56,277 Ez lke? 720 00:50:58,425 --> 00:50:59,722 Hát nem volt jóképű? 721 00:51:04,431 --> 00:51:06,729 Minden, amit tettél, Josephine néni. 722 00:51:07,434 --> 00:51:08,731 Megszelídítetted az oroszlánokat? 723 00:51:09,469 --> 00:51:14,736 Ó, elég kalandvágyó voltam amikor lke élt. 724 00:51:29,289 --> 00:51:31,951 Monty bácsi? Ismerted Monty bácsit? 725 00:51:32,158 --> 00:51:34,786 Nem. Ez nem jó kép rólam. 726 00:51:35,061 --> 00:51:37,586 Várj, igen. . .? Ők a szüleink? 727 00:51:37,797 --> 00:51:39,594 Ez valami klub volt? 728 00:51:40,000 --> 00:51:42,264 Miért van minden ezek a szemüvegek? 729 00:51:42,469 --> 00:51:47,270 Nem tetszik, ahogy kinézek azon a képen. 730 00:51:51,378 --> 00:51:53,505 Tűzben halt meg? 731 00:51:53,880 --> 00:51:57,008 Nem, nem, nem, nem. Hülye gyerek, nem. 732 00:51:57,817 --> 00:51:59,910 Megették a piócák. 733 00:52:03,323 --> 00:52:04,620 Gyere, megmutatom. 734 00:52:10,030 --> 00:52:14,524 Figyeljétek a csillárt, gyerekek. Ha leesik, felkarol téged. 735 00:52:34,854 --> 00:52:40,156 Ike és én minden öblöt és öblöt felfedeztünk a Lachrymose-tóról, 736 00:52:40,360 --> 00:52:42,851 Horrid Harborból, 737 00:52:43,063 --> 00:52:47,898 egészen a Túrós-barlangig, odaát. 738 00:52:48,401 --> 00:52:51,564 És a szikla közelében van ahol a piócák támadtak. 739 00:52:55,275 --> 00:52:57,140 A Lachrymose piócáknak hat sora van 740 00:52:57,344 --> 00:53:00,006 nagyon éles fogakkal, és egy nagyon éles orr. 741 00:53:00,313 --> 00:53:04,647 Vakok, de érzik az ételszagot egy emberen mérföld távolságból. 742 00:53:04,851 --> 00:53:08,947 És ha ételszagot éreznek, rajzanak majd. 743 00:53:12,225 --> 00:53:17,527 Azt mondtam neki: "Ide, várnod kell egy órát mielőtt belemennék a vízbe.'' 744 00:53:18,064 --> 00:53:19,224 De. . . 745 00:53:20,233 --> 00:53:24,533 . . .csak 45 percet várt, 746 00:53:24,738 --> 00:53:25,932 és. . . 747 00:53:34,748 --> 00:53:37,581 Elnézést kérek, gyerekek. 748 00:53:38,385 --> 00:53:39,682 Klaus! 749 00:53:40,253 --> 00:53:43,450 Ez a terület privát. Ez volt a szobája. 750 00:53:47,460 --> 00:53:50,395 Istenem, utálom itt. 751 00:53:52,265 --> 00:53:55,701 Nos, Josephine néni, gondoltál már valaha 752 00:53:55,902 --> 00:53:57,335 esetleg máshova költözni? 753 00:53:57,537 --> 00:54:01,200 Talán ha elköltöznél Lake-től Lachrymose talán jobban érzi magát. 754 00:54:02,308 --> 00:54:04,333 Soha nem tudtam, 755 00:54:04,611 --> 00:54:08,843 soha, soha, soha, soha ne adja el ezt a házat. 756 00:54:10,216 --> 00:54:12,514 Félek az ingatlanosoktól. 757 00:54:12,919 --> 00:54:15,251 Kétféle félelem létezik: 758 00:54:15,622 --> 00:54:18,455 racionális és irracionális. 759 00:54:19,125 --> 00:54:22,424 Félni az ingatlanosoktól irracionális félelem. 760 00:54:22,629 --> 00:54:24,062 Ez rossz idő? 761 00:54:29,636 --> 00:54:31,433 Ki kell vinnünk a házból. 762 00:54:39,145 --> 00:54:43,343 Vigyázz az avokádókkal. A gödör beszorulhat a torkunkba. 763 00:54:43,650 --> 00:54:48,144 És vigyázz a kocsira. Kiszabadulhat, és elgázolhat rajtunk. 764 00:54:49,355 --> 00:54:51,585 Minden rendben, Josephine néni. 765 00:54:52,092 --> 00:54:54,890 Lord mennydörögve felugrott Jehova. 766 00:54:55,095 --> 00:54:56,756 A fekete pestis! Ez a fekete pestis? 767 00:54:56,963 --> 00:54:58,487 Nem, minden az én hibám volt. 768 00:54:58,798 --> 00:55:00,993 Mondd mit, nem mondhatom el mennyire sajnálom 769 00:55:01,201 --> 00:55:03,795 amiért ott összefutott a nővéreddel olyan. 770 00:55:04,003 --> 00:55:05,027 Josephine néni, ez... 771 00:55:05,238 --> 00:55:07,103 Pár helyes szépség te vagy, mama. 772 00:55:07,340 --> 00:55:08,500 Főleg téged. 773 00:55:08,708 --> 00:55:10,232 Josephine néni... 774 00:55:10,510 --> 00:55:12,000 De engedjék meg, hogy bemutatkozzam. 775 00:55:12,245 --> 00:55:14,145 Nem, engedd meg Klausnak, hogy bemutassuk. 776 00:55:14,414 --> 00:55:16,405 - Ez... - "Klaus és én." 777 00:55:16,616 --> 00:55:17,913 Nem számít. ez... 778 00:55:18,118 --> 00:55:19,312 Nem számít? 779 00:55:20,954 --> 00:55:22,421 Csinálsz engem, lány? 780 00:55:22,722 --> 00:55:27,159 Lehet, hogy ez csak a kavarodás egy szakértő halász, 781 00:55:27,427 --> 00:55:29,327 de a nyelvtan az első számú legfontosabb dolog 782 00:55:29,529 --> 00:55:31,520 nekem ebben az itteni világban. 783 00:55:31,931 --> 00:55:32,920 az? 784 00:55:34,367 --> 00:55:37,234 Ez az egész viaszgömb. A teljes készlet és a készlet. 785 00:55:37,470 --> 00:55:39,131 Miért jó nyelvtan nélkül? 786 00:55:39,339 --> 00:55:42,740 az egész rohadt lövöldözős meccset mehetne a teáskanna fölé. 787 00:55:43,343 --> 00:55:46,779 Nos, egy mondatot biztosan megfordíthat. 788 00:55:47,147 --> 00:55:49,877 Fel tudom fordítani és le is dörzsölhetem. 789 00:55:50,150 --> 00:55:54,951 Persze ez teljesen így lenne rajtad múlik, anya. 790 00:55:56,189 --> 00:55:57,816 Sham kapitány. . . 791 00:55:58,691 --> 00:56:00,090 . . .szolgálatára. 792 00:56:00,393 --> 00:56:03,294 Hazudik. Ő Olaf gróf. 793 00:56:04,297 --> 00:56:07,630 Az a szörnyű ember, akit figyelmeztettél kb? Ahol? WHO? 794 00:56:07,834 --> 00:56:09,495 - Pont előtted. - Hol van? 795 00:56:09,702 --> 00:56:11,101 - Sham kapitány mögött? - Nem. 796 00:56:11,304 --> 00:56:15,138 Mutatok neki egy-két dolgot. adok neki a régi "gyantázz, viasz le", én fiam. 797 00:56:15,408 --> 00:56:17,103 Sham kapitány Olaf gróf. 798 00:56:18,111 --> 00:56:20,306 Nem élem át ezt még egyszer. 799 00:56:20,513 --> 00:56:22,504 A kukorica gyermekei! 800 00:56:24,150 --> 00:56:25,447 Klaus! 801 00:56:25,652 --> 00:56:29,816 Miért tetted ezt ennek a szegény embernek? 802 00:56:30,023 --> 00:56:32,856 nagyon sajnálom. Elnézést. 803 00:56:33,826 --> 00:56:36,317 Ez okos lesz reggelre. 804 00:56:36,829 --> 00:56:39,423 Ó, nem fizetek ennyit mindegy, anya. 805 00:56:39,732 --> 00:56:43,327 Alig egy fiú ki az OshKosh B'Gosh-jából. 806 00:56:43,536 --> 00:56:45,128 Nekem kellett ilyesmivel foglalkoznom 807 00:56:45,338 --> 00:56:48,330 amióta lerágták a lábamat a Lachrymose piócák által. 808 00:56:48,841 --> 00:56:54,143 Miért nem vártam egy órát azelőtt úszni? Miért? Miért? Miért? 809 00:56:55,248 --> 00:56:57,011 A piócák a férjemet is elvették. 810 00:56:57,183 --> 00:56:58,207 Menj el a városból. 811 00:56:58,418 --> 00:57:00,613 Nem, tényleg. 812 00:57:00,820 --> 00:57:05,120 Jesszusomra, pusztulásra ítélték a piócákat ugráló életre, ők megtették. 813 00:57:05,892 --> 00:57:08,383 Persze, jó parkolóhelyeket kapok, 814 00:57:08,695 --> 00:57:12,631 de ki tudna egy féllábú embert szeretni és olyan arc, mint egy tyúkfenek? 815 00:57:12,899 --> 00:57:16,198 Olyan magányos vagyok, mint egy sirály a sziklán, lány. 816 00:57:16,502 --> 00:57:19,096 Ó, Sham kapitány. 817 00:57:19,839 --> 00:57:23,434 eljönnél a házamba ma este vacsorára? 818 00:57:23,710 --> 00:57:24,699 - Nem! - Nem! 819 00:57:25,011 --> 00:57:26,638 Ó, nem, nem tudok róla, anya. 820 00:57:26,846 --> 00:57:30,407 Attól tartok, hogy feldörzsölöm a padlót ezzel a régi tarisznyafogóval. 821 00:57:30,617 --> 00:57:33,051 Nos, lerakok újságokat. 822 00:57:33,353 --> 00:57:37,312 Kérem, a gyerekek készítenek egy szép puttanesca vacsora. 823 00:57:37,624 --> 00:57:41,560 Az az étel, amit ettem mielőtt elvitték volna a lábamat! 824 00:57:42,028 --> 00:57:46,124 Ó, te jó ég. Hát gyerekek, Hazaviszem Sham kapitányt. 825 00:57:46,432 --> 00:57:50,766 Te pedig maradj itt és vásárolj egy teljesen puttanesca-mentes vacsora. 826 00:57:51,838 --> 00:57:54,773 - De... - "De" nem egy mondat, Klaus. 827 00:57:56,643 --> 00:57:57,769 Josephine néni. 828 00:57:57,977 --> 00:58:00,605 Hé, nem fizettél érte. 829 00:58:07,186 --> 00:58:09,381 Gyerekek ma. 830 00:58:32,812 --> 00:58:34,507 Josephine néni? 831 00:58:40,320 --> 00:58:42,015 Josephine néni? 832 00:58:44,924 --> 00:58:46,323 itt vagy? 833 00:58:46,826 --> 00:58:48,157 Jo néni? 834 00:58:49,262 --> 00:58:50,661 itt vagy? 835 00:58:51,431 --> 00:58:53,126 Josephine néni? 836 00:58:58,905 --> 00:59:00,372 Ó, nem. 837 00:59:00,573 --> 00:59:02,268 Nem. 838 00:59:08,381 --> 00:59:09,780 elkéstünk. 839 00:59:12,385 --> 00:59:14,182 elkéstünk. 840 00:59:20,426 --> 00:59:21,825 Mit mond? 841 00:59:22,195 --> 00:59:23,890 Ez egy öngyilkos jegyzet. 842 00:59:26,032 --> 00:59:29,991 – Violet, Klaus és Sunny, addigra ha ezt olvasod, az életem a végéhez ér. 843 00:59:30,203 --> 00:59:33,695 A szívem olyan hideg, mint én, és az életet elviselhetetlennek tartom.'' 844 00:59:34,006 --> 00:59:35,200 ''elviselhetetlen''? 845 00:59:35,408 --> 00:59:36,705 Folytasd. 846 00:59:37,210 --> 00:59:40,543 – Tudom, hogy ti gyerekek, nem lehet értsd meg egy gyerkőc szomorú életét... 847 00:59:41,013 --> 00:59:42,344 "Dowager"-nek van egy D. 848 00:59:42,548 --> 00:59:44,345 Nem számít. Folytasd. 849 00:59:45,618 --> 00:59:50,851 ''--vagy mi vezetett volna ehhez kétségbeesett akt.'' Az ''Act'' szót C-vel írják. 850 00:59:51,124 --> 00:59:53,024 Ez egy öngyilkos jegyzet. Miért ellenőrzi a helyesírást? 851 00:59:53,226 --> 00:59:55,126 Azt mondta, a legnagyobb öröme az életben nyelvtan volt. 852 00:59:55,328 --> 00:59:56,659 Miért csinál mindezeket a hibákat? 853 00:59:58,030 --> 00:59:59,520 Ha ugrani készülnél ablakon, 854 00:59:59,732 --> 01:00:01,723 készíthetsz néhány helyesírási hiba is. 855 01:00:02,068 --> 01:00:03,763 ''Kérlek, tudd meg Sokkal boldogabb vagyok így. 856 01:00:03,970 --> 01:00:06,871 Utolsó akaratom és végrendeletként távozom ti hárman Sham kapitány gondozásában, 857 01:00:07,140 --> 01:00:09,233 kedves és tiszteletreméltó ember.'' 858 01:00:10,943 --> 01:00:13,468 Ez volt a terve. Megírta vele ezt a jegyzetet, 859 01:00:13,679 --> 01:00:15,442 majd meglökte ki az ablakon. 860 01:00:21,387 --> 01:00:24,845 Nem. Ez nem öngyilkos üzenet. Ez egy üzenet. 861 01:00:25,291 --> 01:00:28,260 Nem szabad, hogy „lke”, ez állítólag „jég”. C. 862 01:00:29,962 --> 01:00:31,759 És "elviselhetetlen" U betűvel. 863 01:00:50,383 --> 01:00:52,908 Egészen a Túrós-barlangig, odaát. 864 01:00:53,119 --> 01:00:55,587 Nem halt meg. Ő bujkál. 865 01:00:56,122 --> 01:00:57,419 Túrós barlang? 866 01:01:01,427 --> 01:01:02,724 Napos! 867 01:01:24,050 --> 01:01:25,847 Tüzeket vizsgált. 868 01:01:37,396 --> 01:01:39,557 Klaus, mennünk kell. 869 01:01:54,480 --> 01:01:55,606 Gyere el a hűtőtől. 870 01:01:56,082 --> 01:01:57,106 Mi? 871 01:01:57,617 --> 01:02:00,108 Ha leesik, laposra törhet. 872 01:02:41,394 --> 01:02:42,361 Szó sem lehet róla. 873 01:02:53,406 --> 01:02:54,873 vége? 874 01:03:01,614 --> 01:03:04,549 Violet, jobb, ha felkötöd a hajad. 875 01:03:25,037 --> 01:03:27,665 Ibolya, ötletek? 876 01:03:47,159 --> 01:03:48,649 Hozd ide azt a tűzoltó készüléket. 877 01:03:49,362 --> 01:03:50,294 Miért? 878 01:03:50,663 --> 01:03:52,995 Mert költöznünk kell ez a horgony ott. 879 01:03:53,265 --> 01:03:55,893 - Mit? - Csak segíts. 880 01:04:10,750 --> 01:04:12,411 Háromnál fogunk törje meg azt a gerendát. 881 01:04:12,618 --> 01:04:13,915 - Törni? - Igen. 882 01:04:14,120 --> 01:04:16,714 - Csak ez tart fenn minket. - Pontosan. 883 01:04:16,956 --> 01:04:18,617 Biztos, hogy bekötötted a hajad? elég szoros? 884 01:04:18,924 --> 01:04:20,323 Háromon. 885 01:04:21,827 --> 01:04:23,055 Egy. 886 01:04:23,829 --> 01:04:25,057 Két. 887 01:04:26,032 --> 01:04:27,056 Három. 888 01:04:37,143 --> 01:04:38,167 Várjon. 889 01:04:38,477 --> 01:04:39,671 Várjon. 890 01:04:40,146 --> 01:04:42,273 Várjon. Tarts ki, Sunny. 891 01:04:42,481 --> 01:04:43,641 Jelenleg! 892 01:04:59,298 --> 01:05:00,629 Mit tegyünk most? 893 01:05:00,833 --> 01:05:03,393 Életben van. mennünk kell a hatóságoknak. 894 01:05:03,803 --> 01:05:05,134 - Nem. - Mit? 895 01:05:05,438 --> 01:05:07,736 - Nem fognak hallgatni. Soha nem hallgatnak. - Violet! 896 01:05:07,940 --> 01:05:11,398 Olaf vagyok. Soha nem fogja abbahagyni. Magunknak kell megtalálnunk őt. 897 01:05:13,646 --> 01:05:15,136 Hé, gyerekek. 898 01:05:15,448 --> 01:05:18,815 Sham kapitány vagyok, az új gyámod. 899 01:05:19,118 --> 01:05:22,815 Csak maradj ott, ahol vagy, és eljövünk oda, ahova te vagy. 900 01:05:23,155 --> 01:05:25,248 Olvastál már vitorlázásról szóló könyvet? 901 01:05:28,027 --> 01:05:33,329 Klaus pontosan 15 könyvet olvasott el vitorlázás és két meteorológiai könyv. 902 01:05:33,866 --> 01:05:36,630 De egy dolog tenni valamit elméletben, 903 01:05:36,836 --> 01:05:39,066 egy másik, hogy ezt a gyakorlatban elvégezze. 904 01:05:39,338 --> 01:05:42,865 Kevesen készíthették fel őket a Túrós-barlangba való átkeléshez 905 01:05:43,075 --> 01:05:46,977 egy dühös kezében és rosszkedvű tó. 906 01:05:47,179 --> 01:05:50,637 De ahogy elmúlt a vihar és a vizek megnyugodtak, 907 01:05:50,850 --> 01:05:54,843 Baudelaireék nem tudtak nem érezni egy kis sikerélmény. 908 01:05:55,087 --> 01:05:58,682 Az öröm ritka pillanata egyébként siralmas életükben. 909 01:06:00,092 --> 01:06:01,582 Nekik sikerült. 910 01:06:01,794 --> 01:06:04,194 És ha a gyámjuk nem tudta megmenteni őket, 911 01:06:04,396 --> 01:06:07,991 akkor megmentenék gyámjuk. 912 01:06:18,611 --> 01:06:20,203 Josephine néni? 913 01:06:35,728 --> 01:06:37,218 Josephine néni? 914 01:06:53,579 --> 01:06:55,240 Josephine néni? 915 01:06:58,284 --> 01:06:59,808 itt vagy? 916 01:07:11,597 --> 01:07:13,030 Josephine néni! 917 01:07:15,935 --> 01:07:17,402 Ó, gyerekek. 918 01:07:17,603 --> 01:07:22,506 Megcsináltad! Megfejtetted a jegyzetemben lévő nyomokat. 919 01:07:22,708 --> 01:07:24,107 Nagyon örülünk, hogy jól vagy. 920 01:07:24,310 --> 01:07:25,402 Olyan szörnyű volt. 921 01:07:25,611 --> 01:07:28,045 Olaf gróf kényszerített megírni ezt a végrendeletet, 922 01:07:28,247 --> 01:07:31,512 és akkor majdnem megölt, hogy hozzáadjak mindazok a nyelvtani hibák. 923 01:07:33,452 --> 01:07:35,147 Szóval vittél élelmiszert? 924 01:07:35,354 --> 01:07:38,255 Élelmiszer? Most jöttünk át egy viharon. 925 01:07:38,457 --> 01:07:41,358 Nos, szóval? Hogyan vársz tőlünk hogy ebben a barlangban éljen 926 01:07:41,560 --> 01:07:43,425 ha nem hoztál ennivalót? 927 01:07:43,629 --> 01:07:44,823 A barlangban élni? 928 01:07:45,030 --> 01:07:47,157 Nem, nem, nem. Josephine néni, vissza kell jönnie velünk. 929 01:07:47,366 --> 01:07:50,335 Ön akart minket Sham kapitánynak. Te vagy az egyetlen bizonyítékunk, hogy ez hazugság. 930 01:07:50,536 --> 01:07:53,266 Nem, nem, nem, nem. Nem, nem, ez is sok veszélyes gyerekek. nagyon sajnálom. 931 01:07:53,472 --> 01:07:56,771 Túl veszélyes? Te vagy a gyámunk. Neked kellene gondoskodnod rólunk. 932 01:07:56,976 --> 01:07:58,705 Nem fogok többet beszélni róla. 933 01:08:00,512 --> 01:08:04,073 Tudod, Josephine néni, A túrós barlang eladó. 934 01:08:04,283 --> 01:08:05,375 Így? 935 01:08:05,885 --> 01:08:10,788 Tehát nem sokára, emberek eljönnek megnézni. 936 01:08:11,190 --> 01:08:14,785 És néhány ilyen ember ingatlanosok lesznek. 937 01:08:40,019 --> 01:08:41,543 Josephine néni, 938 01:08:42,621 --> 01:08:44,213 ez mit jelent? 939 01:08:45,224 --> 01:08:46,623 Hol találtad ezt? 940 01:08:46,825 --> 01:08:48,315 Lke szobájában találtam. 941 01:08:48,761 --> 01:08:50,319 A tüzek. 942 01:08:50,729 --> 01:08:52,663 Miért vizsgálta a tüzeket? 943 01:08:52,898 --> 01:08:57,801 Mindannyian voltunk. Monty bácsi, lke és. . . 944 01:08:59,305 --> 01:09:00,670 A szüleink. 945 01:09:01,774 --> 01:09:04,072 Ők voltak a vezetőink. 946 01:09:05,277 --> 01:09:06,471 Gyermekek, 947 01:09:07,179 --> 01:09:11,707 vannak jó emberek és rossz emberek a világon. 948 01:09:11,917 --> 01:09:15,614 Akik felgyújtják a tüzet és akik kirakták őket. 949 01:09:15,854 --> 01:09:17,014 Ki csinálja ezt? 950 01:09:17,289 --> 01:09:18,278 Olaf az? 951 01:09:19,191 --> 01:09:21,853 Túl sokat mondtam már. A szüleid tudták erre a választ, 952 01:09:22,094 --> 01:09:23,322 és nézd meg mi történt velük. 953 01:09:24,029 --> 01:09:27,487 A szüleink? mit mondtak? 954 01:09:29,034 --> 01:09:31,025 Soha nem lett volna szabad elhagynunk azt a barlangot. 955 01:09:31,236 --> 01:09:32,828 Még nem késő nekünk most megfordulni, 956 01:09:33,038 --> 01:09:34,835 és csak megkockáztatom az ingatlanosokkal. 957 01:09:35,040 --> 01:09:36,029 Josephine néni, 958 01:09:36,375 --> 01:09:38,935 mit mondtak a szüleink? 959 01:09:40,212 --> 01:09:41,839 Meg fogunk halni. 960 01:09:43,415 --> 01:09:46,851 - Mit? - Ez a piócák! 961 01:09:53,525 --> 01:09:56,824 Azt hiszem, ez egyikünknek sem jó akkor egy ideje evett. 962 01:10:06,438 --> 01:10:07,837 Josephine néni! 963 01:10:25,657 --> 01:10:27,955 Repedés van a csónakban! 964 01:10:30,095 --> 01:10:33,861 Klaus, mit csináljunk? Megeszik a csónakot! 965 01:10:34,500 --> 01:10:36,661 Süllyedünk, süllyedünk, süllyedünk. 966 01:10:36,869 --> 01:10:39,963 - Klaus, evezzel, kérlek. - Pusztulásra ítélve. Kudarcra ítélt. 967 01:10:40,172 --> 01:10:42,800 Josephine néni, ez nem segít. 968 01:10:48,680 --> 01:10:52,172 Van egy csónak. Ide! Ide! 969 01:10:52,384 --> 01:10:55,581 De mint kellemetlen amilyen a Lachrymose pióca lehet, 970 01:10:55,821 --> 01:10:59,917 volt valami sokkal több is kellemetlen érkezés a ködből. 971 01:11:00,159 --> 01:11:04,061 Hello, hello, helló. 972 01:11:05,230 --> 01:11:08,461 Hiányoztatok srácok. 973 01:11:08,667 --> 01:11:12,535 Úgy tűnik, hasznát veheted egy kis segítség. 974 01:11:12,738 --> 01:11:15,036 Segítségre lesz szüksége amikor visszaérünk a városba. 975 01:11:15,240 --> 01:11:17,401 Josephine néni mindenkinek elmondja mi történt. 976 01:11:17,643 --> 01:11:19,133 Akkor letartóztatnak és börtönbe küldenek, 977 01:11:19,344 --> 01:11:21,574 és boldogan fogsz élni, míg meg nem halsz egy barátságos gyámmal, 978 01:11:21,780 --> 01:11:23,839 dolgok kitalálásával tölti az idejét és könyveket olvasni 979 01:11:24,049 --> 01:11:25,482 és élezés a kis majomfogaid. 980 01:11:25,684 --> 01:11:27,743 És bátorság és nemesség érvényesülni fog végre. 981 01:11:27,920 --> 01:11:29,979 És ez a gonosz világ lassan, de biztosan lesz 982 01:11:30,255 --> 01:11:31,347 a vidám harmónia helye. 983 01:11:31,557 --> 01:11:33,548 És mindenki énekelni fog és táncol és kuncog 984 01:11:33,792 --> 01:11:35,089 Mint a legkisebb manó. 985 01:11:35,294 --> 01:11:38,752 Happy end. Erre gondoltál? 986 01:11:39,164 --> 01:11:43,191 Mert aligha gondolom, hogy valaki hinni fog egy halott nőnek. 987 01:11:43,569 --> 01:11:44,900 Nem fogsz hozzáérni Josephine néni. 988 01:11:45,104 --> 01:11:46,401 Mindenkinek elmondja, mi történt. 989 01:11:46,605 --> 01:11:49,073 Nem, nem, nem, nem mondom el senkinek bármit. megígérem. 990 01:11:49,274 --> 01:11:50,935 Kérlek, ne dobj el a piócákhoz. 991 01:11:51,176 --> 01:11:53,576 A vagyonod lehet. Neked lehetnek a gyerekek. 992 01:11:53,779 --> 01:11:55,269 Josephine néni! 993 01:11:55,481 --> 01:11:56,607 Kérem. 994 01:11:56,815 --> 01:11:59,545 Üdvözöljük a fedélzeten. Forró burgonya. 995 01:12:01,453 --> 01:12:04,422 elmegyek. Befestem a hajam. Megváltoztatom a nevemet. 996 01:12:04,656 --> 01:12:08,148 - De mi lesz velünk? - Csendben, gyermekem. A felnőttek beszélgetnek. 997 01:12:10,629 --> 01:12:13,564 - Azt hiszem, nem kell megölnöm. - Nem. 998 01:12:13,765 --> 01:12:16,233 Másrészt azzal a kis mutatvánnyal a tied az ablaknál, 999 01:12:16,401 --> 01:12:19,768 nem voltál nagyon megbízható ember. 1000 01:12:20,472 --> 01:12:21,769 De. . . 1001 01:12:23,575 --> 01:12:25,634 . . .Egy kis irgalmat mutathatnék. 1002 01:12:27,980 --> 01:12:29,914 ''Még nem.'' 1003 01:12:33,952 --> 01:12:35,078 Mit? 1004 01:12:35,954 --> 01:12:39,549 Azt mondtad, hogy nem. Ez rossz nyelvtan. Azt kellett volna mondanod, 1005 01:12:39,791 --> 01:12:42,589 ''Nem voltál nagyon megbízható ember.'' 1006 01:12:46,298 --> 01:12:49,756 Köszönöm, hogy kijavítottál. 1007 01:12:50,369 --> 01:12:51,597 Egyáltalán nem. 1008 01:12:52,871 --> 01:12:55,601 Nem, nem, nem, nem, nem. Josephine néni. Josephine néni! 1009 01:12:55,807 --> 01:12:57,001 - Josephine néni. - Nem tudsz... 1010 01:12:57,142 --> 01:12:59,303 - Josephine néni. néni... - Josephine néni. Ugrás! 1011 01:13:00,445 --> 01:13:02,606 Nos, érted a képet. 1012 01:13:06,952 --> 01:13:08,544 Josephine néni. 1013 01:13:09,254 --> 01:13:13,520 Nos, minden tőlünk telhetőt megtettünk. 1014 01:13:15,961 --> 01:13:17,326 Mindenki legyen menő. 1015 01:13:17,729 --> 01:13:20,129 Gyermekek? te vagy az? 1016 01:13:20,332 --> 01:13:21,629 Poe úr! mi... 1017 01:13:21,833 --> 01:13:23,130 Megfulladni. 1018 01:13:25,971 --> 01:13:29,372 Megmentettem! Megmentettem a fiút a piócáktól! 1019 01:13:29,575 --> 01:13:32,135 Vissza a mélybe, ti ujjatlan ördögök. 1020 01:13:32,344 --> 01:13:35,370 Nem fogsz felfalni ennek a fiúnak a feje ma. 1021 01:13:39,885 --> 01:13:42,547 Olaf gróf? mit keresel itt? 1022 01:13:42,788 --> 01:13:47,282 Mr. Poe, kérem. Olaf gróf, mit keresel itt haver? 1023 01:13:47,659 --> 01:13:50,150 Tudom, tudom. Nem kellett volna jönnöm. 1024 01:13:50,395 --> 01:13:53,853 De amikor meghallottam a gyerekeket veszélyben voltak, muszáj volt. 1025 01:13:54,266 --> 01:13:56,359 Még ha nem is az vagyok. . . 1026 01:13:56,702 --> 01:13:58,636 . . .alkalmas a gyámjuknak. 1027 01:14:00,606 --> 01:14:02,801 Úgy tűnik, tévedtem veled kapcsolatban, Olaf gróf. 1028 01:14:03,008 --> 01:14:05,033 - Nem! - Nem. 1029 01:14:05,244 --> 01:14:08,805 Bebizonyítottad, hogy az vagy kivételesen alkalmas gyám. 1030 01:14:09,214 --> 01:14:10,806 És hanyag lennék az én felelősségemben 1031 01:14:11,016 --> 01:14:13,712 ha nem helyezném el a gyerekeket azonnal veled. 1032 01:14:14,419 --> 01:14:16,614 - Miért, ha te nem lennél, a... - Ne mondd! 1033 01:14:16,855 --> 01:14:20,018 Nem bírom a gondolatot hogy elveszítem kis kincseimet. 1034 01:14:20,225 --> 01:14:22,420 Még a gondolat is a tömeges örökségből 1035 01:14:22,628 --> 01:14:25,529 állandó emlékeztető lenne szívfájdalmamtól. 1036 01:14:25,731 --> 01:14:27,722 Hát, nem kell hogy izguljon ezen. 1037 01:14:27,933 --> 01:14:31,369 A törvény egyértelműen kimondja, hogy Ön nem örökölné a Baudelaire-vagyont 1038 01:14:31,570 --> 01:14:33,037 ha bármi történne a gyerekekkel. 1039 01:14:33,372 --> 01:14:34,339 Mit mond? 1040 01:14:34,539 --> 01:14:39,135 Nem, nem. Kivéve persze, vér szerinti rokonok és házaspárok. 1041 01:14:39,845 --> 01:14:40,937 Igazán? 1042 01:14:50,289 --> 01:14:51,756 Poe úr, 1043 01:14:52,357 --> 01:14:55,952 meséltem már az új darabunkról? 1044 01:15:06,705 --> 01:15:08,195 Kritikus. 1045 01:15:08,907 --> 01:15:10,340 Kritikus! 1046 01:15:12,010 --> 01:15:12,999 Cape, uram. 1047 01:15:13,211 --> 01:15:15,008 Ne próbálj a jó oldalamra állni. 1048 01:15:18,450 --> 01:15:20,850 mire készül? Miért vagyunk benne a darabban? 1049 01:15:21,053 --> 01:15:24,955 Ezt kelléknek használja. Azt mondja, ha két ember házas, 1050 01:15:25,157 --> 01:15:28,217 minden pénzre jogosultak hogy bármelyiküknek megvan. 1051 01:15:28,427 --> 01:15:31,828 Nem, de ez csak színjáték. Nem tud kapni vagyonunkat azzal, hogy feleségül vettünk egy színdarabban. 1052 01:15:33,265 --> 01:15:34,630 Nem lehet? 1053 01:15:34,833 --> 01:15:38,929 Összeesküvők. ''Caesarnak meg kell halnia. Caesarnak meg kell halnia. Caesarnak meg kell halnia. 1054 01:15:39,137 --> 01:15:40,365 Hogy érvényes házasság legyen, 1055 01:15:40,572 --> 01:15:43,336 be kell adni jóhiszemű békebíró által. 1056 01:15:43,542 --> 01:15:44,668 Itt ezt írják. 1057 01:15:44,876 --> 01:15:49,142 Strauss bíró úr, készen áll? debütálására? 1058 01:15:50,949 --> 01:15:55,682 Nézz rád. Violet, olyan gyönyörűen nézel ki. 1059 01:15:56,088 --> 01:15:59,216 Te vagy a menyasszony, én vagyok a bíró. Ki a vőlegény? 1060 01:15:59,491 --> 01:16:02,085 Nem, Strauss bíró, nem megérteni. A színjáték valódi. 1061 01:16:02,294 --> 01:16:04,228 Igen! Igen. 1062 01:16:04,429 --> 01:16:07,990 Valósnak kell lennie. Ezért vetettem be. 1063 01:16:08,200 --> 01:16:11,101 Az összes többi színész, akit láttam hiányzott a megfelelő... 1064 01:16:11,303 --> 01:16:12,702 Mi az a szó, amit keresek? 1065 01:16:12,904 --> 01:16:14,701 - Haj? - Kezek? 1066 01:16:14,940 --> 01:16:16,840 Valószerűség. 1067 01:16:17,542 --> 01:16:18,839 Ne feledje, Strauss bíró úr! 1068 01:16:19,044 --> 01:16:21,808 pontosan ki kell mondanod a szavakat mint egy igazi esküvőn. 1069 01:16:22,013 --> 01:16:24,811 Értsd teljesen jól. Vannak tehetségkutatók a közönség soraiban 1070 01:16:25,016 --> 01:16:28,349 Keresek valakit a korodban. Ezen múlik minden. 1071 01:16:29,121 --> 01:16:32,215 Miért kellett ezt nekem elmondanod? Ó, istenem. 1072 01:16:32,424 --> 01:16:33,618 Vidd el sminkelni. 1073 01:16:33,859 --> 01:16:37,056 Élvez! Öleld át a pillangókat. 1074 01:16:37,262 --> 01:16:41,323 Ez nevetséges. Violet még csak 14 éves. Nem lehet törvényesen házas. 1075 01:16:41,533 --> 01:16:43,364 Megteheti, ha van rá engedélye gyámjától. 1076 01:16:43,568 --> 01:16:46,435 És ki az? Ó, igen. Nekem! 1077 01:16:49,141 --> 01:16:50,665 Nézz utána, könyvmoly. 1078 01:16:50,876 --> 01:16:53,640 Igen. Ha egyszer azt mondod, hogy én és aláírja a házassági anyakönyvi kivonatot, 1079 01:16:53,845 --> 01:16:56,336 tényleg az én szerelmes menyasszonyom leszel. 1080 01:16:56,548 --> 01:16:59,676 Te fogsz főzni és takarítani és masszírozd át a csuklómat 1081 01:16:59,885 --> 01:17:02,376 és vágja le vastag, sárga lábkörmeimet. 1082 01:17:02,587 --> 01:17:07,024 Hé, a házasság nem piknik. Dolgoznod kell rajta. 1083 01:17:07,292 --> 01:17:09,624 Soha nem fogom azt mondani, hogy "teszem". Soha. 1084 01:17:11,096 --> 01:17:12,791 Szerintem lehet. . . 1085 01:17:13,732 --> 01:17:16,030 . . .Ha egyszer felnézel oda. 1086 01:17:24,543 --> 01:17:25,635 Engedd el! 1087 01:17:26,211 --> 01:17:27,803 Örömmel. Engedd el. 1088 01:17:28,713 --> 01:17:30,510 - Nem! - Tartsd meg. 1089 01:17:31,950 --> 01:17:33,918 Ha nem azt mondod, hogy én, 1090 01:17:34,119 --> 01:17:37,145 vagy ha valami történne megszakítani ezt az előadást, 1091 01:17:38,023 --> 01:17:39,513 Ebbe mondok egy szót, 1092 01:17:39,758 --> 01:17:44,127 és lejön kicsim, bölcső meg minden. 1093 01:17:44,830 --> 01:17:46,024 Csengés! 1094 01:17:47,032 --> 01:17:49,227 Hogy tehetted? Ő egy csecsemő. 1095 01:17:49,434 --> 01:17:52,665 Ó, Violet. Ibolya, Ibolya, Ibolya. 1096 01:17:53,572 --> 01:17:56,040 Ibolya. 1097 01:17:56,241 --> 01:17:57,868 14 éves vagy. 1098 01:17:58,076 --> 01:18:01,807 Mostanra tudnod kell, hogy te nem kaphat meg mindent, amit akar. 1099 01:18:02,113 --> 01:18:05,674 Boldog életet akarsz? Tető a fejed felett? 1100 01:18:05,884 --> 01:18:08,876 Egy hely, ahol magadénak mondhatod és az a sok jazz? 1101 01:18:11,790 --> 01:18:13,883 És mi van azzal, amit akarok? 1102 01:18:14,626 --> 01:18:17,686 Azt a hatalmas vagyont akarom 1103 01:18:17,896 --> 01:18:21,889 és minden vizsgálatra ellenem, hogy abbahagyjam. 1104 01:18:22,734 --> 01:18:27,034 Segíteni fogsz nekem megkapom, amit akarok. . . 1105 01:18:27,939 --> 01:18:29,429 . . .ma este. 1106 01:18:38,617 --> 01:18:40,448 A közönségem várja. 1107 01:18:48,527 --> 01:18:51,462 Hölgyeim és uraim! rakd össze a függelékeidet 1108 01:18:51,730 --> 01:18:54,324 a The Marvelouse Marriage számára. 1109 01:18:54,533 --> 01:18:56,933 Nem. Nem fogsz menj át ezen. 1110 01:19:00,272 --> 01:19:01,705 muszáj. 1111 01:19:02,107 --> 01:19:05,270 Nem, gyerünk. Mindig van valami. 1112 01:19:05,477 --> 01:19:07,206 Mindig van valami. 1113 01:19:08,780 --> 01:19:10,475 Nem, ezúttal nem. 1114 01:19:11,983 --> 01:19:12,972 De. . . 1115 01:19:13,184 --> 01:19:14,811 Camel, rajta vagy. 1116 01:19:17,289 --> 01:19:19,280 - Menj, Klaus. - Violet. 1117 01:19:19,491 --> 01:19:20,480 Megy! 1118 01:19:21,693 --> 01:19:23,820 Mozgasd a púposod, teve. Bekapcsolod. 1119 01:19:32,504 --> 01:19:34,995 A világon semmi sem marad meg A gróf szeretett menyasszonyától 1120 01:19:35,206 --> 01:19:37,800 A világon semmi sem marad meg A gróf szeretett menyasszonyától 1121 01:19:38,009 --> 01:19:40,034 A világon semmi A világon semmi 1122 01:19:40,245 --> 01:19:42,509 Semmit Semmit 1123 01:19:47,218 --> 01:19:51,154 Milyen csodálatos nap egy házasságra. 1124 01:19:51,356 --> 01:19:56,658 Ha csak a jóképűek számítanak azért jöttek, hogy lefoglalják a menyasszonyát. 1125 01:19:56,861 --> 01:20:00,820 Teljes hajfejével és nagy bátorság, 1126 01:20:01,032 --> 01:20:04,024 a grófnak nincs párja. 1127 01:20:06,137 --> 01:20:07,536 Mit tenne Violet? 1128 01:20:07,739 --> 01:20:11,436 A bátor csata útba ejtette őt. 1129 01:20:11,643 --> 01:20:15,374 Mindig van valami. Mindig van valami. 1130 01:20:15,580 --> 01:20:18,344 És egy csendes, kopasz fejű udvarló 1131 01:20:18,550 --> 01:20:21,178 ellopta a menyasszony szeretetét. 1132 01:20:22,153 --> 01:20:25,247 Jaj. A vőlegény egy cad. 1133 01:20:25,490 --> 01:20:28,891 És közel sem olyan jóképű mint a gróf. 1134 01:20:29,194 --> 01:20:32,095 Ha csak egy csoda. 1135 01:20:32,297 --> 01:20:36,597 Valamilyen módon a jóképű grófnak hogy jöjjön és megmentsen. . . 1136 01:20:40,872 --> 01:20:44,273 Milyen teljesen hihetetlen ez lesz a házasság. 1137 01:20:44,476 --> 01:20:45,966 De várj. 1138 01:20:46,611 --> 01:20:49,273 Mi ez? 1139 01:20:54,085 --> 01:20:58,419 A gróf az autogiróban. 1140 01:20:58,623 --> 01:21:00,716 Nem tudtam, hogy van ez a fajta költségvetés. 1141 01:21:11,536 --> 01:21:16,667 Igen, én vagyok, eljövök feleségül venni a menyasszonyomat. 1142 01:21:17,175 --> 01:21:21,942 És önt, uram, elvitték meglepetésből. 1143 01:21:22,447 --> 01:21:25,746 Vigyázat. Ez a következő jelenet jöhet szép grafika. 1144 01:21:25,950 --> 01:21:27,349 Távol, rapscallion! 1145 01:21:31,356 --> 01:21:32,584 Szőrtelen Lothario! 1146 01:21:33,158 --> 01:21:35,456 Vedd azt. És az. 1147 01:21:37,162 --> 01:21:38,857 Kaphatok egy kis lazítást? 1148 01:21:41,166 --> 01:21:43,293 Kezdődjön az esküvő. 1149 01:22:10,829 --> 01:22:12,126 Ne nézz le. 1150 01:22:13,331 --> 01:22:14,730 Ne nézz le. 1151 01:22:27,779 --> 01:22:30,577 Ugye, Olaf gróf? 1152 01:22:30,782 --> 01:22:34,980 vedd ezt annak törvényesen házas feleséged, 1153 01:22:35,186 --> 01:22:39,350 betegségben és egészségben, a halálig elválsz? 1154 01:22:39,991 --> 01:22:41,356 Halálig, 1155 01:22:42,494 --> 01:22:44,587 Én egészen biztosan. 1156 01:22:48,066 --> 01:22:50,193 Tudod, Violet Baudelaire? 1157 01:22:50,401 --> 01:22:54,098 vedd ezt...? Olaf gróf 1158 01:22:54,305 --> 01:22:57,399 hogy legyek a törvényesen házas férjed, 1159 01:22:57,609 --> 01:23:01,636 betegségben és egészségben, a halálig elválsz? 1160 01:23:01,846 --> 01:23:03,507 Strauss bíró úr, én... 1161 01:23:09,854 --> 01:23:11,048 én igen. 1162 01:23:11,723 --> 01:23:13,623 - Nem érdemli meg őt. - Nem. 1163 01:23:13,825 --> 01:23:16,521 - Erre gondolsz? - Nem, nem. 1164 01:23:16,961 --> 01:23:18,861 - Most már minden maradt. . . - Napos? 1165 01:23:19,063 --> 01:23:22,328 . . .van ennek a boldog párnak aláírni házassági anyakönyvi kivonat, 1166 01:23:22,534 --> 01:23:24,229 és ez a szövetség lesz... 1167 01:23:24,435 --> 01:23:25,868 Hivatalos 1168 01:23:26,571 --> 01:23:27,731 és legális. 1169 01:23:51,863 --> 01:23:55,094 Sunny, hol a kulcs? A zár kulcsa. 1170 01:24:20,458 --> 01:24:22,756 Jobb kéz, kérem. 1171 01:25:27,058 --> 01:25:29,526 Gyerekek, attól tartok tájékoztatnom kell 1172 01:25:29,727 --> 01:25:33,356 egy rendkívül szerencsétlen eseményről. 1173 01:25:34,632 --> 01:25:37,624 Nagyon-nagyon sajnálom, hogy ezt kell mondanom neked, de a szüleid elpusztultak egy tűzben 1174 01:25:37,835 --> 01:25:39,666 ami tönkretette az egész otthonát. 1175 01:25:40,638 --> 01:25:42,731 Ezek a dolgok nem csak úgy megtörténnek. 1176 01:25:46,477 --> 01:25:48,069 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk! 1177 01:25:52,450 --> 01:25:54,941 Nézd, mit csináltam a szép kis otthonodba. 1178 01:25:56,654 --> 01:25:57,712 Itt fejezzük be. 1179 01:26:06,698 --> 01:26:07,722 Főnök. 1180 01:26:08,032 --> 01:26:10,125 Mi az? Elég elfoglalt most. 1181 01:26:10,335 --> 01:26:11,495 Van egy problémánk. 1182 01:26:11,703 --> 01:26:12,829 hol vagy? 1183 01:26:13,037 --> 01:26:14,834 Nézz fel. 1184 01:26:19,143 --> 01:26:20,110 Szia! 1185 01:26:24,015 --> 01:26:25,642 És ezzel véget is ért a játékunk! 1186 01:26:25,850 --> 01:26:27,511 Nem, várj, ez nem színjáték volt! 1187 01:26:27,719 --> 01:26:30,449 Olaf gróf meg akarta ölni Sunnyt ha nem élném át a házasságot. 1188 01:26:30,722 --> 01:26:31,654 Nevetséges. 1189 01:26:32,623 --> 01:26:34,022 Nem, hallgatnod kell rám. 1190 01:26:34,225 --> 01:26:37,217 Csak azért vett feleségül, hogy összejöjjön a Baudelaire-vagyonnak. 1191 01:26:37,428 --> 01:26:39,020 Nem, ez a rész igaz. 1192 01:26:39,230 --> 01:26:40,219 Mi? 1193 01:26:40,431 --> 01:26:43,832 Violet és én valóban boldog házaspár, 1194 01:26:44,035 --> 01:26:45,229 mert látod, 1195 01:26:46,337 --> 01:26:48,828 házasok voltunk hivatalos ünnepségen, 1196 01:26:49,040 --> 01:26:50,974 hivatalos és törvényes fogadalmakkal 1197 01:26:51,175 --> 01:26:55,373 jóhiszemű ember előtt békebíró. 1198 01:26:55,747 --> 01:26:57,476 Ó, istenem, mit tettem? 1199 01:26:57,882 --> 01:26:59,782 sajnálom! nem tudtam! 1200 01:26:59,984 --> 01:27:01,679 Első ügyrend, 1201 01:27:01,886 --> 01:27:05,287 tedd a másik két kölyköt külön örökbefogadásra, 1202 01:27:05,490 --> 01:27:07,617 a föld távoli sarkaiba. 1203 01:27:07,892 --> 01:27:11,191 Ezek a gyerekek beavatkozók amikor együtt vannak. 1204 01:27:11,396 --> 01:27:17,198 - Mr. Poe! - Te kimondhatatlan cad! Letartóztatni! 1205 01:27:18,202 --> 01:27:19,294 Minek? 1206 01:27:19,604 --> 01:27:21,003 Mert egy mohó szörnyeteg! 1207 01:27:21,205 --> 01:27:22,194 Gyerünk. 1208 01:27:23,508 --> 01:27:27,308 Ó, én vagyok a szörny? Én vagyok a szörny? 1209 01:27:28,346 --> 01:27:30,712 Te vagy a szörnyeteg. 1210 01:27:31,115 --> 01:27:33,413 Gyerünk. Gyerünk. 1211 01:27:33,618 --> 01:27:37,247 Ezek a gyerekek megpróbálták elmondani neked, de nem hallgatnál. 1212 01:27:37,522 --> 01:27:40,218 Soha senki nem hallgat a gyerekekre. 1213 01:27:40,925 --> 01:27:43,257 - Gyerünk. - Ártatlannak hiszed magad? 1214 01:27:43,461 --> 01:27:45,019 Bűntársak vagytok. 1215 01:27:45,563 --> 01:27:49,363 Ez a tanúsítvány azt mondja hogy most nálam van a vagyon. 1216 01:27:49,767 --> 01:27:50,859 Gyerünk! 1217 01:27:51,069 --> 01:27:53,629 És nem tudsz mit tenni róla! 1218 01:27:59,377 --> 01:28:02,710 mit gondolsz? Túl ördögi? Adjon visszajelzést. 1219 01:28:18,196 --> 01:28:21,029 Hé, a házasság nem piknik. 1220 01:28:21,232 --> 01:28:24,497 Ó, és mellesleg szörnyű színész vagy. 1221 01:28:25,002 --> 01:28:26,128 Most, most, 1222 01:28:27,205 --> 01:28:29,002 Tartsuk itt a fejünket. 1223 01:28:29,307 --> 01:28:32,936 Ha bármit teszel velem, csak az én szintemre süllyedsz. 1224 01:28:33,211 --> 01:28:37,204 A beállításról nem is beszélve szörnyű példa a gyerekek számára. 1225 01:28:38,449 --> 01:28:39,507 Bűnös. 1226 01:28:39,717 --> 01:28:43,244 Örömmel mondhatom, hogy Olaf gróf elfogták, 1227 01:28:43,454 --> 01:28:46,150 túl sok bűncselekményért ahhoz, hogy említsem. 1228 01:28:46,424 --> 01:28:49,916 És mielőtt letölti az életfogytiglani börtönbüntetését, a bíró rendelete volt 1229 01:28:50,161 --> 01:28:52,652 hogy Olafot szenvedni kell minden nehézséget 1230 01:28:52,930 --> 01:28:54,830 - hogy rákényszerítette a gyerekeket. - Igen! 1231 01:28:57,802 --> 01:29:00,100 Menj ki! Menj ki! 1232 01:29:04,375 --> 01:29:05,808 Ó, nem. 1233 01:29:14,986 --> 01:29:17,420 Baudelaireék diadalmaskodtak. 1234 01:29:17,688 --> 01:29:21,818 Egy szó, ami itt azt jelenti, hogy „leleplezés”. kegyetlen és tehetségtelen gyújtogató 1235 01:29:22,093 --> 01:29:25,028 és megfejteni a rejtélyt a Baudelaire-tűzről. '' 1236 01:29:27,899 --> 01:29:30,129 Ha az igazságszolgáltatás ilyen kedves lenne. 1237 01:29:30,334 --> 01:29:35,636 Olaf gróf egy esküdtszék után eltűnt társai közül az ítéletet hatályon kívül helyezte. 1238 01:29:36,207 --> 01:29:39,904 Ami Baudelaire-éket illeti, mi volt előttük nem volt egyértelmű. 1239 01:29:40,111 --> 01:29:41,601 De egy dolgot tudtak, ahogy felmásztak 1240 01:29:41,812 --> 01:29:44,838 még egyszer hátul Mr. Poe autójáról: 1241 01:29:45,550 --> 01:29:47,017 Haladtak tovább. 1242 01:29:49,620 --> 01:29:51,417 Ne aggódjatok, gyerekek! 1243 01:29:51,923 --> 01:29:55,017 Biztos vagyok benne, hogy a hatóságok utolérik Olaf gróffal igen hamar. 1244 01:29:56,227 --> 01:29:59,924 Nem, nem, soha nem kell foglalkoznunk megint azzal a szörnyű emberrel. 1245 01:30:03,734 --> 01:30:05,224 Mielőtt elindulunk, 1246 01:30:06,671 --> 01:30:10,732 talán van idő csak egy utolsó állomásra. 1247 01:31:56,781 --> 01:31:59,807 ''Violet, Klaus és Sunny.'' Hozzánk szól. 1248 01:32:00,017 --> 01:32:01,814 Nézd meg ezeket a postabélyegzőket. 1249 01:32:02,153 --> 01:32:07,113 Angliában és Rómában volt valamint Kenya és lceland. 1250 01:32:07,425 --> 01:32:09,222 nem is tudom honnan vannak ezek. 1251 01:32:09,427 --> 01:32:10,724 Kitől van? 1252 01:32:17,335 --> 01:32:18,734 Anya és apa. 1253 01:32:33,851 --> 01:32:35,250 Ez a levél. 1254 01:32:36,187 --> 01:32:38,052 A levél, ami meg sem jött. 1255 01:32:42,059 --> 01:32:44,687 ''Drága gyermekeim, mióta külföldön vagyunk 1256 01:32:44,895 --> 01:32:46,658 mindannyian nagyon hiányoztunk. 1257 01:32:47,898 --> 01:32:51,197 Bizonyos események kényszerítettek bennünket hogy meghosszabbítsuk utazásainkat. 1258 01:32:52,002 --> 01:32:53,663 Egy napon, amikor idősebb leszel, 1259 01:32:54,171 --> 01:32:56,605 mindent megtudsz az emberekről összebarátkoztunk 1260 01:32:56,807 --> 01:32:58,536 és az előttünk álló veszélyek. 1261 01:32:59,243 --> 01:33:02,406 Néha a világ úgy tűnhet barátságtalan és baljós hely. 1262 01:33:02,613 --> 01:33:06,310 De higgyen nekünk, amikor ezt mondjuk ott sokkal inkább jó benne, mint rossz. 1263 01:33:06,517 --> 01:33:08,712 Mindössze annyit kell tennie elég keményen néz. 1264 01:33:09,420 --> 01:33:12,048 És aminek tűnhet szerencsétlen események sorozata 1265 01:33:12,323 --> 01:33:14,917 valójában az első lépések lehetnek egy utazásról. 1266 01:33:15,926 --> 01:33:18,724 Reméljük, hogy visszatérünk hamarosan a karunkban, drágáim. 1267 01:33:18,929 --> 01:33:23,025 De ha ez a levél korábban megérkezik visszatérünk, tudd, hogy szeretünk. 1268 01:33:24,335 --> 01:33:27,236 Büszkeséggel tölt el bennünket ennek tudata nem számít, mi történik ebben az életben 1269 01:33:27,438 --> 01:33:28,962 hogy ti hárman gondoskodni fogtok egymásról 1270 01:33:29,173 --> 01:33:31,471 kedvességgel és bátorsággal és az önzetlenség, 1271 01:33:31,675 --> 01:33:33,438 mint mindig. 1272 01:33:33,978 --> 01:33:37,141 És emlékezz egy dologra, kedveseim, és soha ne felejtsd el: 1273 01:33:37,848 --> 01:33:41,648 Nem számít, hol vagyunk, tudd hogy amíg vagytok egymásnak, 1274 01:33:41,852 --> 01:33:44,480 van családod, és otthon vagy. 1275 01:33:45,456 --> 01:33:47,151 Szerető szüleid.'' 1276 01:34:05,910 --> 01:34:09,937 A fáklya átadása az átmenet rítusa ami sokféle formát ölthet. 1277 01:34:10,147 --> 01:34:13,913 De talán a legkevésbé ismert és a legmeglepőbb 1278 01:34:14,418 --> 01:34:16,613 egy távcső elhaladása. 1279 01:34:35,339 --> 01:34:37,864 Kedves olvasó, vannak emberek a világban 1280 01:34:38,075 --> 01:34:40,839 akik nem ismerik a nyomorúságot és a jaj. És vigasztalódnak 1281 01:34:41,045 --> 01:34:43,275 vidám filmekben a twitterezésről madarak és kuncogó manók. 1282 01:34:45,850 --> 01:34:49,183 Vannak, akik ezt tudják mindig van egy rejtély, amit meg kell oldani. 1283 01:34:49,386 --> 01:34:50,853 És vigasztalódnak a kutatásban 1284 01:34:51,055 --> 01:34:54,354 és leírni bármilyen fontos bizonyíték. 1285 01:34:56,393 --> 01:34:59,294 De ez a történet nem erről szól olyan emberek. 1286 01:34:59,597 --> 01:35:02,691 Ez a történet Baudelaire-ékről szól. 1287 01:35:03,000 --> 01:35:07,232 És ők azok az emberek, akik tudd, hogy mindig van valami. 1288 01:35:08,105 --> 01:35:11,302 Valamit ki kell találni, olvasnivalót, 1289 01:35:11,509 --> 01:35:14,137 valami harapnivaló és valami tennivaló 1290 01:35:14,345 --> 01:35:17,712 szentélyt készíteni, akármilyen kicsi is. 1291 01:35:28,526 --> 01:35:31,723 És emiatt, Örömmel mondhatom, 1292 01:35:31,929 --> 01:35:36,866 a Baudelaire-ek voltak tényleg nagyon szerencsés. 1293 01:46:11,902 --> 01:46:15,394 Ó, a kapitány szerette A hölgyek 1294 01:46:15,605 --> 01:46:18,005 De vonszolta magát Egy feleség 1295 01:46:18,208 --> 01:46:21,803 Most azt kívánja, bárcsak halászna De ő egy életre kiakadt 1296 01:46:22,012 --> 01:46:23,309 Nos, azt hiszem, nem kellene Kellene 1297 01:46:23,513 --> 01:46:25,708 De megfojtotta A vízben 1298 01:46:25,916 --> 01:46:27,611 Aztán egy lepényhal Leütötte 1299 01:46:27,817 --> 01:46:29,910 Ezért soha Megtalálta őt 1300 01:46:35,225 --> 01:46:38,558 Bum vajas, flit csapkodó Dum diddly-ooh 1301 01:46:38,762 --> 01:46:42,061 Bum vajas, kékmadár Dallamot énekel 1302 01:46:42,265 --> 01:46:45,632 Felébrednek a dögös dillek És szilva 1303 01:46:45,835 --> 01:46:48,633 Virágzásban tört ki Minden virág feltételezi 1304 01:46:48,838 --> 01:46:52,638 Kedves, kedves tavasz van 1305 01:47:00,083 --> 01:47:03,382 Csevegő mókusok Mind együtt énekelnek 1306 01:47:03,587 --> 01:47:06,988 Dúdolják az övéket Csatlakozz a tavaszi dalhoz 1307 01:47:07,190 --> 01:47:10,023 A tavasz a legtavaszosabb időszak Egy dalért 1308 01:47:10,227 --> 01:47:13,628 Kedves, kedves tavasz van 1309 01:47:13,830 --> 01:47:17,391 Az erdőben játszunk A nyulakkal egész nap 1310 01:47:17,601 --> 01:47:21,002 Meglátogatjuk a madarakat És halak 1311 01:47:21,204 --> 01:47:24,605 Csupa törődés van Amikor tavasz van a levegőben 1312 01:47:24,808 --> 01:47:28,403 Az érzés csak Túl finom 1313 01:47:28,612 --> 01:47:32,013 Rumos-vajas boglárka Mindent egy sorban 1314 01:47:32,215 --> 01:47:35,514 Izgalmas és izgalmas És ellopni a műsort 1315 01:47:35,719 --> 01:47:38,620 Május a legvidámabb hónap Hogy tudom 1316 01:47:38,822 --> 01:47:41,256 Ez egy kedves, szeretnivaló 1317 01:47:41,458 --> 01:47:42,720 La-la-szerető 1318 01:47:42,926 --> 01:47:45,952 La-la-la-szerelmes tavasz 1319 01:47:45,953 --> 01:47:47,953 Resyn. SAMPA ÁLTAL 1320 01:47:48,305 --> 01:47:54,710 -= www.OpenSubtitles.org =-